00:03:27,149 --> 00:03:28,999 क्या यह संगीत है? 00:03:30,000 --> 00:03:33,352 मैंने तुमसे कहा था कि केवल साइकिल चलाओ। क्या मैंने तुम्हें संगीत बजाने के लिए कहा था? 00:03:33,432 --> 00:03:35,092 अपना गाना बंद करो और तेजी से गाड़ी चलाओ। -ओह... 00:03:42,251 --> 00:03:44,038 रुको...रुको! रुकना! 00:03:44,405 --> 00:03:45,495 नीचे उतरो। 00:03:46,318 --> 00:03:48,383 क्या बात सिर्फ यहीं तक है? - हाँ। 00:03:49,194 --> 00:03:51,880 क्या मुझे यहां से पैदल चलना चाहिए? - हाँ। 00:03:51,960 --> 00:03:53,628 यह कैसा रवैया है, गोपी चेट्टा? 00:03:54,958 --> 00:03:57,593 मैंने तुम्हें यहाँ तक मुफ़्त लिफ्ट दी, है ना? यहां से आप पैदल जा सकते हैं. 00:03:58,518 --> 00:04:00,165 मैं ऐसे ही स्वस्थ हूं क्योंकि मैं अतीत में चला गया। 00:04:01,736 --> 00:04:02,914 अरे बच्चे, वहीं रुको! 00:04:07,184 --> 00:04:08,746 क्या यह रेडीमेड है? 00:04:09,249 --> 00:04:11,326 कटौती अच्छी नहीं है. - मैं इसे सहन कर लूंगा। 00:04:11,795 --> 00:04:13,480 लेकिन मैं इसे सहन नहीं करूंगा. 00:04:14,355 --> 00:04:15,862 प्रिय माधुरी! 00:04:16,622 --> 00:04:18,041 बहन, वह क्या कर रही है? 00:04:18,599 --> 00:04:21,196 माधुरी! क्या तुम सुन नहीं सकते गोपी चेतन बुला रहे हैं? 00:04:22,726 --> 00:04:24,563 मुझे तैयार होने की इजाजत दीजिए. 00:04:24,905 --> 00:04:26,318 वह तैयार हो रही है. 00:04:26,398 --> 00:04:28,389 फिर मैं बैठूंगा. मुझे खड़े होकर थकने की जरूरत नहीं है. 00:04:34,812 --> 00:04:36,054 क्या आप एजेंट से मिले? 00:04:37,321 --> 00:04:39,386 लड़का बैंक में नौकरी करता है. - वह किस जगह का है? 00:04:39,466 --> 00:04:40,906 एट्टुमानूर. 00:04:42,664 --> 00:04:43,716 प्रिय! 00:04:44,387 --> 00:04:45,337 प्रिय! 00:04:45,692 --> 00:04:48,137 आप मेरी एक छोटी सी मदद कर दीजिए. एक छोटा सा. 00:04:48,920 --> 00:04:52,495 यह पालमपदम करिया वकील का है छोटी बेटी की शादी. 00:04:52,575 --> 00:04:54,944 उस पार्टी के लिए, मुझे चाहिए 20 ब्लाउज़ सिलने के लिए। 00:04:55,172 --> 00:04:57,027 उसका पूरा ठेका मैंने ले लिया. 00:04:58,073 --> 00:05:00,240 अच्छा! क्या आप जा रहें है सिलाई फिर से शुरू करने के लिए? 00:05:00,320 --> 00:05:02,989 मुझे नहीं। आप। - मुझे? 00:05:11,232 --> 00:05:12,665 प्रिय! 00:05:12,745 --> 00:05:14,587 आपके द्वारा इसे स्वयं ही किया जा सकता है। 00:05:14,667 --> 00:05:16,437 हाय भगवान्! यह संभव नहीं है. 00:05:16,627 --> 00:05:18,983 तुम्हें यह मालूम है, है न? जिस क्षण मैं कैंची पकड़ो, मेरा हाथ कांपता है। 00:05:19,063 --> 00:05:21,631 मैं रात को अपनी नौकरी से थका हुआ आता हूँ। 00:05:21,711 --> 00:05:23,570 बीच-बीच में ऐसा न करें ऐसे विचारों के साथ आओ. 00:05:23,760 --> 00:05:25,559 मैंने एडवांस ले लिया. - आप इसे वापस कर दीजिए. 00:05:26,420 --> 00:05:27,763 मैंने इसे खर्च कर दिया. 00:05:30,408 --> 00:05:33,132 आपके प्रति कृतज्ञता की पेशकश के रूप में शिक्षक, आपको मेरे साथ ऐसा करना होगा। 00:05:33,449 --> 00:05:35,029 क्या कृतज्ञता की कोई सीमा नहीं है? 00:05:35,109 --> 00:05:36,086 यह तब से कितनी बार है मैंने आभार प्रकट किया है? 00:05:36,451 --> 00:05:38,757 शाम 6 बजे तक हम जाकर ले लेंगे माप. 00:05:38,837 --> 00:05:40,807 वह कैसे संभव है? मैं जल्दी नहीं जा सकता. 00:05:40,887 --> 00:05:42,815 कृपया! मैंने उनसे वादा किया है. 00:05:43,132 --> 00:05:45,387 क्रिसमस आने वाला है, है ना? यह आखिरी बार है। 00:05:45,640 --> 00:05:47,452 मैं वादा करता हूं कि यह आखिरी बार है। - ठीक है। 00:05:47,532 --> 00:05:48,643 इंतज़ार। 00:05:48,723 --> 00:05:50,898 मेरे पास मेरी साइकिल है. मैं तुम्हें छोड़ दूँगा. - कोई ज़रुरत नहीं है। 00:05:51,290 --> 00:05:53,380 हम सिलाई का काम बराबर-बराबर बाँट लेंगे हमारे बीच चार्ज. - ठीक है। 00:05:55,762 --> 00:05:58,663 आप ऐसा कहेंगे तो मैं नहीं कहूंगा भविष्य में आपसे बात करूंगा. 00:06:00,956 --> 00:06:02,958 माधुरी आ रही है. मैं फोन करूंगा आप बाद में. 00:06:03,038 --> 00:06:04,243 फ़ोन मत रखो प्रिये! 00:06:04,323 --> 00:06:07,295 मैंने सपना देखा, कि हम दोनों हैं श्रीलंका के लिए फ्लाइट में यात्रा कर रहे हैं. 00:06:07,375 --> 00:06:09,955 आप सपने क्यों नहीं देखते मलेशिया या सिंगापुर? 00:06:10,209 --> 00:06:13,376 बहुत पहले से मैं श्रीलंका पसंद नहीं. 00:06:13,456 --> 00:06:16,256 तुम्हारी खातिर मैं सपना देखूंगा यहां तक कि उत्तर कोरिया भी, ठीक है? 00:06:16,737 --> 00:06:18,739 क्या उत्तर कोरिया एक पर्यटन स्थल है? 00:06:18,819 --> 00:06:20,133 क्या बहुत जगह है वहाँ दर्शनीय स्थलों की यात्रा के लिए? 00:06:20,213 --> 00:06:22,147 बिल्कुल! हम सेल्फी लेते-लेते मर जायेंगे. 00:06:23,162 --> 00:06:24,592 वह जंक्शन पहुंच गई है। 00:06:28,901 --> 00:06:30,725 जहां? - चेट्टा... 00:06:33,956 --> 00:06:36,097 तुम उस गाड़ी को ओवरटेक करो. 00:06:36,553 --> 00:06:37,984 जल्दी जाओ. 00:06:42,486 --> 00:06:44,108 आगे बढ़ो... आगे बढ़ो... 00:06:44,463 --> 00:06:46,351 यहीं रुकें. 00:06:49,543 --> 00:06:52,634 आपने यह क्या किया? क्यों नहीं किया तुम मुझे बुलाओगे? 00:06:52,714 --> 00:06:54,689 तुम 'माधुरी' नहीं हो, तुम हो 'ओरु माधुरी' (एक अजीब प्रकार)। 00:06:54,769 --> 00:06:56,676 भले ही मैं तुम्हें पुकारूँ, क्या तुम सुनोगे? 00:06:56,756 --> 00:06:58,122 क्या आप उत्तर कोरिया में नहीं खड़े हैं? 00:07:03,329 --> 00:07:05,052 तुम्हें आता देख, मैं तैयार खड़ा था. 00:07:05,357 --> 00:07:06,928 मेरी शुरुआत ग़लत हो गई. 00:07:07,971 --> 00:07:09,629 यदि आप दो मोबाइल फोन लेकर खड़े हैं, 00:07:09,709 --> 00:07:12,414 न केवल प्रारंभ करना, यहां तक कि फिनिशिंग भी गलत हो सकती है। 00:07:14,948 --> 00:07:17,861 प्रिय, यदि आप बेचने की योजना बना रहे हैं दक्षिण में आपका प्लॉट, मुझे बताएं। 00:07:18,210 --> 00:07:19,692 मेरे साथ कई अच्छे खरीदार हैं. 00:07:19,892 --> 00:07:20,905 मेरे प्रिय वर्कीचा! 00:07:20,985 --> 00:07:23,670 मैंने तुमसे कई बार कहा कि मैं हूं उस प्लॉट को नहीं बेच रहे हैं. - प्रिय... 00:07:23,750 --> 00:07:26,825 आपसे पूछना मेरा कर्तव्य है. यह आपका है 'नहीं' कहना कर्तव्य. ठीक है, प्रिय? 00:07:27,889 --> 00:07:28,752 बस यहीं है. 00:07:29,015 --> 00:07:30,596 करुकाचल...करुकाचल... 00:07:30,819 --> 00:07:32,492 क्या कोई कुनाचेतन है, जिसे करना होगा करुकाचल में उतरो? 00:07:52,313 --> 00:07:55,232 मुझे लगता है वर्क्यचन मेरा छीन लेगा इस पर लगातार नजर रखकर साजिश रचें। 00:07:56,458 --> 00:07:58,728 यदि वह फिर से यह बात दोहराता है, मैं उसे गाली दूँगा. 00:08:03,361 --> 00:08:05,368 क्या आपको वह नया बस क्लीनर दिखाई देता है? 00:08:05,530 --> 00:08:07,030 वह बहुत सुन्दर लग रहा है, है ना? 00:08:31,790 --> 00:08:33,179 ये देखो. 00:08:38,784 --> 00:08:40,223 क्या आप यह दिखाई दे रहा है? - ये लो. 00:08:43,050 --> 00:08:44,996 हाय भगवान्! - भाई... 00:08:45,219 --> 00:08:46,516 उसे धीरे-धीरे गाड़ी चलाने को कहें. 00:08:46,678 --> 00:08:48,118 महिलाएं और बच्चे हैं वहाँ बस में, है ना? 00:08:48,442 --> 00:08:49,810 क्या उसे सावधानी से गाड़ी नहीं चलानी चाहिए? 00:08:51,270 --> 00:08:53,216 है ना भाई? - हाँ! 00:08:53,783 --> 00:08:55,597 चेट्टा, तुम पीछे की ओर बढ़ो। 00:09:23,821 --> 00:09:25,717 क्या आपके पति रविवार को आ रहे हैं? - हाँ। 00:09:27,723 --> 00:09:29,031 क्या यह ठीक है प्रिय? -हाँ! 00:09:29,791 --> 00:09:30,683 आना। 00:09:35,846 --> 00:09:37,103 एक मिनट! 00:09:40,498 --> 00:09:41,461 मुझे आपके बाल व्यवस्थित करने दीजिये. 00:09:43,302 --> 00:09:44,245 अच्छा! 00:09:49,383 --> 00:09:50,346 कैसा है? 00:09:51,380 --> 00:09:52,991 हे भगवन्! 00:09:53,225 --> 00:09:56,326 मौली कुट्टी पूरी तरह से मिल गई है परिवर्तित. - सही! 00:09:56,483 --> 00:09:58,566 वह खूबसूरत लग रही है! -अरे, मौली को देखो। 00:09:59,995 --> 00:10:02,346 थोमाचा, मैं आपको बाद में कॉल करूंगा। मैं फ़ोन रख रहा हूँ। 00:10:03,917 --> 00:10:06,319 वह स्लीवलेस में खड़ी हैं पोशाक. क्या तुम्हें शर्म नहीं आती? 00:10:07,940 --> 00:10:09,733 परिवार का अपमान करना। बदल दें! 00:10:12,409 --> 00:10:13,504 फिर बिना कपड़ों के घूमें. 00:10:13,777 --> 00:10:14,781 वह अंडरआर्म्स दिखा रही हैं और खड़ा है. - पति... 00:10:16,665 --> 00:10:17,730 आओ. 00:10:25,717 --> 00:10:27,267 क्या आप इसके लिए रो रहे हैं? 00:10:27,774 --> 00:10:31,230 रोना तो पुराना स्टाइल है. हमें मजबूत होना चाहिए. 00:10:31,859 --> 00:10:33,500 तुम देखने में सुन्दर हो. - क्या आपको नहीं जाना है? 00:10:34,129 --> 00:10:36,349 ऐसे कपड़े पहनना बहुत अच्छा लगता है. 00:10:37,301 --> 00:10:39,654 पूरा करने के बाद पढ़ाई करो और नौकरी पाओ, 00:10:39,734 --> 00:10:42,278 तुम इतनी सुंदर पोशाकें खरीदते हो और पहनो. ठीक है? 00:10:42,653 --> 00:10:46,494 यदि आप रोते हैं, तो केवल कोलिरियम ही नहीं, 00:10:46,839 --> 00:10:48,521 लेकिन ये खूबसूरती भी चली जायेगी. 00:10:50,568 --> 00:10:51,562 जाना। 00:10:52,819 --> 00:10:54,400 अरे, जाकर पूछो. 00:10:55,525 --> 00:10:57,511 मैं पूछता हूं। इसे पकड़ो. 00:11:08,377 --> 00:11:10,272 क्या मैं आज जल्दी निकल जाऊं? 00:11:11,610 --> 00:11:14,215 यदि आप देर से आते हैं, तुम जल्दी कैसे निकल सकते हो? 00:11:14,965 --> 00:11:18,238 सुबह मुझे देर हो गई थी केवल 3-3.45 मिनट तक। 00:11:18,461 --> 00:11:19,951 मैं कसम खाता हूँ कि यह बस की गलती थी. 00:11:20,143 --> 00:11:21,654 मुझे जाने की इजाजत दीजिये. -आप साहब की इजाजत लीजिए। 00:11:31,940 --> 00:11:32,908 उससे पूछो. 00:11:33,986 --> 00:11:35,911 क्या मैं आज जल्दी निकल जाऊं? 00:11:36,692 --> 00:11:41,740 क्या आप जानते हैं कितना है शेयर ब्रह्मांड में हमारे जीवन का? 00:11:43,260 --> 00:11:45,459 क्या तुम जानती हो, लैला? - मुझे पता है। 00:11:45,651 --> 00:11:47,111 लेकिन...मैं नहीं बताऊंगा. 00:11:47,191 --> 00:11:48,793 उस स्थिति में, मैं बताऊंगा. 00:11:51,965 --> 00:11:54,327 मदुरै से मैं लुंगी बेचने आया था। 00:11:54,489 --> 00:11:57,459 मैं सहारा लेकर ऊपर चढ़ गया उस मेहनत से और इस कंपनी का निर्माण किया, 00:11:57,539 --> 00:11:59,871 जिसमें आप और मैं सब शामिल हैं। 00:12:00,317 --> 00:12:02,614 ऐसा नहीं है एक सरकारी कार्यालय, 00:12:02,694 --> 00:12:04,766 जहां आप आ सकते हैं और जैसा तुम्हारा मन हो चले जाओ। 00:12:04,979 --> 00:12:05,972 है ना, लैला? 00:12:07,077 --> 00:12:09,550 तो, आज आप जल्दी नहीं निकल सकते। 00:12:09,798 --> 00:12:11,055 आप जा सकते हैं। 00:12:16,193 --> 00:12:17,703 क्या? 00:12:19,619 --> 00:12:21,869 अब उसने क्या किया? 00:12:21,949 --> 00:12:26,258 यह काला जादू है. मैं हूँ इसके बारे में निश्चित हूं. तुम उसे वापस बुलाओ. 00:12:26,683 --> 00:12:28,295 हाय भगवान्! -माधुरी... 00:12:33,522 --> 00:12:36,035 मुझे सच बताओ. आपने भगवान से क्या कहा? 00:12:36,532 --> 00:12:39,471 मैंने भगवान से कहा कि वह तुम्हें माफ कर दे. - किस लिए? 00:12:40,573 --> 00:12:42,611 मैंने एक घंटे तक इजाजत नहीं मांगी.' 00:12:42,731 --> 00:12:44,845 पार्टी की बैठक में भाग लेने के लिए या बपतिस्मा समारोह. - तब? 00:12:45,286 --> 00:12:47,424 मैं प्रार्थना में शामिल होना चाहता हूं भगवान मुरुगा का मंदिर. 00:12:47,921 --> 00:12:50,759 मैंने ईश्वर से तुम्हें क्षमा करने की प्रार्थना की उसकी भी इजाजत नहीं दे रहे. 00:12:51,143 --> 00:12:53,424 माधुरी, तुमने बताया क्यों नहीं? 00:12:53,504 --> 00:12:55,704 हाय भगवान्! 00:12:55,784 --> 00:12:58,289 मैं यह नहीं जानता था. तुम जाकर पूजा करो. 00:13:08,138 --> 00:13:09,381 इसके बजाय, यदि केवल आपने वह सिलाई मशीन बेची थी 00:13:09,461 --> 00:13:10,681 कितना अच्छा होता! 00:13:10,965 --> 00:13:12,222 आप ऐसा नहीं करेंगे. 00:13:12,897 --> 00:13:14,224 आप चुप क्यों हैं? 00:13:18,836 --> 00:13:20,974 क्या आपके पास उपकरण हैं? 00:13:23,618 --> 00:13:26,365 मैंने उनसे कहा है, आप अत्यधिक प्रतिभाशाली हैं. 00:13:27,095 --> 00:13:28,149 क्या मैं नहीं हूँ? 00:13:28,595 --> 00:13:30,024 हाँ...लेकिन मैंने उन्हें बताया था। 00:13:32,239 --> 00:13:33,263 यहाँ... 00:13:38,061 --> 00:13:40,504 यह वही लड़की है, जो जा रही है शादी की पोशाक डिज़ाइन करें. 00:13:51,077 --> 00:13:53,510 यह देखो। क्या यह अच्छा नहीं है? - मत करो एक सामान्य का चयन करें. 00:13:53,763 --> 00:13:55,334 इसे कुछ अलग बनाएं. 00:13:55,414 --> 00:13:57,049 पार्टी के लिए ब्लाउज तो नहीं होगा और सबके लिए 'मुंडू'? 00:13:57,129 --> 00:14:00,098 वह लेने आई है ब्लाउज के लिए माप. 00:14:00,554 --> 00:14:03,341 मौसी, मैं सामग्री का चयन कर लूँगा। इसे उन पर मत छोड़ो. 00:14:04,203 --> 00:14:06,372 वह पैटर्न देगी. आप उसके अनुसार सिलाई करें. 00:14:11,405 --> 00:14:14,011 2-3 दिनों के बाद, यू.एस.ए. और यू.के. से। 00:14:14,091 --> 00:14:15,808 हमारे कुछ चचेरे भाई आ रहा होगा. 00:14:16,250 --> 00:14:18,156 आप उन्हें लेने जरूर आएं माप भी. 00:14:18,236 --> 00:14:21,165 मैं दुकान से देर से निकलूंगा. अगर मैं उसके बाद आऊं तो क्या यह ठीक रहेगा? 00:14:22,740 --> 00:14:24,686 क्या सबकुछ ठीक है? क्या हम चले जाएं? 00:14:34,910 --> 00:14:37,677 क्या हमें जाना नहीं पड़ेगा? साइकिल ले आओ. 00:14:39,203 --> 00:14:42,619 मैं सवारी नहीं कर सकता. अगर पुलिस पकड़ ले मैं, मैं अपना लाइसेंस खो दूंगा। 00:14:43,025 --> 00:14:43,967 आप सवारी कर सकते हैं. 00:14:59,345 --> 00:15:02,309 एक बात बताऊं? - आपके पास कितने पैग थे? 00:15:02,613 --> 00:15:03,649 क्या? 00:15:03,729 --> 00:15:06,202 मैंने आपको बहुत कुछ बताया है इस कृत्य को रोकने का समय आ गया है। 00:15:06,282 --> 00:15:09,658 नहीं तो मैं इसे बंद कर दूंगा. क्या आप नहीं हैं? सुबह से पर्याप्त पीना? 00:15:09,891 --> 00:15:11,310 क्या तुम्हें भी यहीं पीना पड़ेगा? 00:15:12,688 --> 00:15:13,864 अंदर कूदो. 00:15:15,606 --> 00:15:17,411 अब मैं जो भी करता हूं वह तुम्हें पसंद नहीं आता. 00:15:17,756 --> 00:15:20,462 हां, आप बेहद परेशान करने वाले हैं। 00:15:23,036 --> 00:15:27,039 जब आपका जन्म अस्पताल में हुआ था, वह मैं ही था, जिसने तुम्हें सबसे पहले उठाया था। 00:15:27,404 --> 00:15:31,175 क्या आप यह जानते हैं? - क्या आप थे? वहां हेड नर्स? 00:15:31,965 --> 00:15:34,301 मिलने के बाद भावुक होना बंद करें शराब पीकर साइकिल में बैठे। 00:15:34,752 --> 00:15:35,877 अन्यथा आप पैदल घर जा सकते हैं। 00:15:36,801 --> 00:15:38,208 आपको पहली कक्षा में कौन ले गया? 00:15:39,566 --> 00:15:40,736 तुम्हें तैरना किसने सिखाया? 00:15:40,816 --> 00:15:42,434 तुम्हें कौन देखने ले गया पहली बार सिनेमा? 00:15:42,748 --> 00:15:46,002 मेरे प्रिय गोपी चेट्टा! आपने किया वह सब. क्या आप कृपया इसे रोकेंगे? 00:15:49,199 --> 00:15:50,742 अभी आपने पूछा, है ना? 00:15:51,117 --> 00:15:53,975 इस चक्र को चलाने के बजाय, मैं सिलाई मशीन क्यों नहीं बेच सकता? 00:15:55,809 --> 00:15:57,897 मेरी पत्नी भाग गयी एक निर्माण श्रमिक. 00:15:58,383 --> 00:16:00,157 शादी के बाद, मेरी बेटी ने भी मुझे छोड़ दिया. 00:16:00,898 --> 00:16:01,962 मेरे लिए... 00:16:03,168 --> 00:16:04,567 अगर मैं सिलाई मशीन बेचता रहूँ, 00:16:05,388 --> 00:16:07,019 मुझे लगता है कि मेरा जीवन स्थिर हो गया है. 00:16:08,023 --> 00:16:11,297 इस तरह मैं अपने को महसूस करता हूं जिंदगी आगे बढ़ रही है. 00:16:12,209 --> 00:16:13,932 इसीलिए मैं साथ छोड़ता हूं यह सुबह. 00:16:19,597 --> 00:16:22,212 इसे छोड़ो। आओ साइकिल में बैठो. 00:16:26,225 --> 00:16:28,445 आप एक प्रशिक्षित मार्शल आर्टिस्ट हैं, है ना? क्या आप कूद कर बैठ सकते हैं? 00:16:36,846 --> 00:16:40,759 इस मूड को बदलो और एक लोक गीत गाओ. 00:19:21,391 --> 00:19:22,700 आपने इसे पकड़ लिया, है ना? 00:19:22,780 --> 00:19:24,847 और क्या? मुझे छुटकारा मिल जाये यह तुरंत. 00:19:26,682 --> 00:19:29,165 क्या आप 'डोसा' नहीं बना सकते? 00:19:29,428 --> 00:19:31,212 हाय भगवान्! - मैं इसे खा ही नहीं सकता। 00:19:40,820 --> 00:19:42,596 क्या आपने इसे एक ही झटके में मार डाला? 00:19:42,676 --> 00:19:44,938 एक भी प्रहार की आवश्यकता नहीं थी. यह आधी मार से मर गया। 00:19:45,100 --> 00:19:47,826 मुझे पता है... - आप क्या जानते हैं? 00:19:48,333 --> 00:19:50,015 यह क्या है? - वह अखबार ले आओ। 00:19:53,891 --> 00:19:55,999 लड़का अच्छा है. वह एक बैंक में कार्यरत है। 00:19:56,079 --> 00:19:58,289 उनका मूल निवासी एट्टुमानूर है। नहीं दहेज चाहिए. 00:19:58,369 --> 00:20:00,610 वह तुम्हें पसंद करता है. लड़का होगा कल सुबह आना. 00:20:13,624 --> 00:20:15,967 मैं सज-धज कर सामने नहीं आ सकता। 00:20:16,047 --> 00:20:19,330 उसे कल आने को मत कहना. मैं 2 दिन बाद बताऊंगा. 00:20:19,655 --> 00:20:20,952 दो दिन बाद बताइयेगा? 00:20:21,032 --> 00:20:23,587 परेशान मत करो मैं ये कह रहा हूँ. 00:20:30,270 --> 00:20:31,476 यह बैंक मैनेजर है. 00:20:34,881 --> 00:20:37,061 कृपया बैठ जाओ! - आपकी क्या योजना है? 00:20:37,324 --> 00:20:39,533 लोग भुगतान करने नहीं आएंगे आपके पिता पर जो कर्ज है. 00:20:39,613 --> 00:20:40,860 क्या आप जानते हैं कितना है बकाया? 00:20:41,214 --> 00:20:43,738 कोई साजिश तो नहीं आपके पिता द्वारा खरीदा गया? 00:20:43,818 --> 00:20:45,583 उसे बेचो और बैंक का बकाया चुकाओ। 00:20:46,120 --> 00:20:48,349 क्या आप दोनों को कोई शर्म है? इतने दिन मैं चुप रहा। 00:20:49,221 --> 00:20:50,579 अगली कार्रवाई होगी जब्ती. 00:20:51,218 --> 00:20:52,657 तुम दोनों माँ बेटी सड़क पर आ जायेंगे. 00:20:52,941 --> 00:20:56,184 नहीं तो तुम्हें फाँसी लगानी पड़ेगी और अपने पति की तरह आत्महत्या कर लो. 00:21:06,575 --> 00:21:07,711 अब चलें। 00:21:13,413 --> 00:21:16,433 आप कुछ और क्यों नहीं मांगते उस प्रबंधक से अनुग्रह समय? 00:21:19,798 --> 00:21:20,659 चेट्टा! 00:21:21,700 --> 00:21:23,129 मेरे प्रिय चेट्टा! 00:21:23,433 --> 00:21:26,038 क्या तुम्हें केवल मेरे प्लाट में ही शौच करना चाहिए? 00:21:26,311 --> 00:21:28,237 इस प्रकार... 00:21:28,476 --> 00:21:30,831 मैं हवा को महसूस कर सकता हूँ, एक गाना गुनगुनाओ... 00:21:31,318 --> 00:21:32,930 आपका बड़ा बेटा सेना में है, है ना? 00:21:33,010 --> 00:21:35,160 उन्हें सेना से पंखा मिल सकता है सस्ती कीमत पर कैंटीन। 00:21:35,240 --> 00:21:36,406 अपने शौचालय में एक स्थापित करें। 00:21:36,486 --> 00:21:37,623 नहीं तो मैं तुम्हारे लिए एक खरीद लूंगा। 00:21:37,703 --> 00:21:39,852 तभी आपको राहत मिल सकती है और जब तक चाहो बैठो. 00:21:40,177 --> 00:21:41,717 ठीक है। - क्या ठीक है? 00:21:41,797 --> 00:21:42,650 ठीक है... ठीक है... 00:21:42,730 --> 00:21:43,835 इसे छोड़ो. - आप घर जाओ। 00:21:44,048 --> 00:21:47,596 मैं तनाव से पागल हो गया हूं और उसका ठीक है... - ठीक है... ठीक है... 00:21:53,734 --> 00:21:56,206 क्या इसके अलावा कोई विकल्प नहीं है यह प्लॉट बेच रहे हैं? 00:22:11,107 --> 00:22:12,419 टिकट...टिकट... 00:22:13,813 --> 00:22:14,847 कहाँ जा रही हो बहन? 00:22:15,451 --> 00:22:17,134 चेट्टा, कोट्टायम के लिए दो टिकट। 00:24:02,878 --> 00:24:04,692 नीचे उतरो...जल्दी उतरो। 00:24:25,318 --> 00:24:27,752 'क्या किसानों को इसकी जरूरत नहीं है इस देश में रहते हैं?' 00:24:28,015 --> 00:24:32,052 'हम क्या कर सकते हैं हमारे साथी लोग?' 00:24:32,514 --> 00:24:36,021 'उनके बिना हम कैसे जीवित रह सकते हैं?' 00:24:36,578 --> 00:24:39,163 'वे सभी अब पीड़ित हैं।' - यह कितने का है? 00:24:39,243 --> 00:24:40,409 10 रुपये. 00:24:49,516 --> 00:24:50,802 आप कहा चले गए थे? 00:24:52,577 --> 00:24:54,779 क्या हुआ? मुझे बताओ। - एक साथी ने मुझे टटोला। 00:24:57,226 --> 00:24:59,582 तब? - मैं उस साथी को पकड़ नहीं सका। 00:25:00,532 --> 00:25:03,231 क्या आपने उसे पहचाना? -देखूंगा तो पहचान लूंगा 00:25:04,827 --> 00:25:06,639 वह एक सब्जी है बाज़ार में विक्रेता. 00:25:14,353 --> 00:25:17,178 क्या यह काफी है या आप ऐसा करना चाहते हैं? कोई और रंग देखें? 00:25:17,258 --> 00:25:18,711 यह पर्याप्त है। 00:25:26,098 --> 00:25:27,542 ठीक है। 00:25:32,402 --> 00:25:33,573 अरे, 00:25:34,531 --> 00:25:36,393 आप कहकर छुट्टी ले सकते हैं अच्छा महसूस नहीं हो रहा है. 00:25:36,596 --> 00:25:39,079 कोई ज़रुरत नहीं है। मैं ठीक हूँ। तुम जाओ. 00:25:50,608 --> 00:25:52,665 उस मैनेजर ने क्या कहा? 00:25:55,369 --> 00:25:56,993 बताओ उसने क्या कहा? 00:25:59,606 --> 00:26:01,116 हमें बेचना पड़ेगा दक्षिण में भूखंड. 00:26:04,297 --> 00:26:06,284 माँ, मेरे लिए कोई औषधीय तेल ले आओ। 00:26:06,364 --> 00:26:07,672 क्या मैं चाय बनाऊं? 00:26:07,752 --> 00:26:09,142 मुझे चाय नहीं चाहिए. 00:26:09,700 --> 00:26:11,899 आज तुम्हें चाय क्यों नहीं चाहिए? 00:26:12,111 --> 00:26:14,716 नहीं तो आप इतनी चाय पीते हैं जैसे ही तुम आओगे. 00:26:14,796 --> 00:26:16,793 मैं आपको बता रहा हूं कि मुझे यह नहीं चाहिए। 00:26:23,701 --> 00:26:25,242 तुम अँधेरे में क्यों बैठे हो? 00:26:27,573 --> 00:26:28,647 क्या हुआ? 00:26:28,870 --> 00:26:31,221 कुछ नहीं। मैं बस से गिर गया. - तब? 00:26:31,546 --> 00:26:32,701 कुछ नहीँ हुआ। तुम वह मुझे दे दो। 00:26:34,320 --> 00:26:35,217 दरअसल हुआ क्या? 00:26:35,297 --> 00:26:36,986 एक हाथी ने मुझ पर हमला कर दिया. क्या आप संतुष्ट हैं? 00:26:38,121 --> 00:26:40,269 गोपी कपड़ा ले आया शादी वाले घर से. 00:26:41,253 --> 00:26:42,438 उस लाइट को बंद कर दो. 00:26:48,033 --> 00:26:50,131 'शांता, तुम बकवास हो! 00:26:50,211 --> 00:26:51,914 'मैं तुम्हें जिंदा जला दूंगा।' 00:26:52,339 --> 00:26:56,039 'तो फिर मैं दोबारा शादी करूंगा और वह भी सौ बच्चे पैदा करो.' 00:26:58,836 --> 00:27:01,735 'महिला इस धरती पर अभिशाप है' 00:27:01,968 --> 00:27:04,167 'तुम सब अभिशाप हो' 00:27:04,247 --> 00:27:06,084 'कौन रहेगा? 00:27:06,164 --> 00:27:08,201 तुम जैसे निकम्मे के साथ?' 00:27:08,579 --> 00:27:10,069 तुम एक लाश हो. 00:27:10,241 --> 00:27:11,873 आप कहां जा रहे हैं? 00:27:11,953 --> 00:27:14,700 महिलाएं मेरे सामने लाइन लगाएंगी. 00:27:15,349 --> 00:27:17,619 अरे, कटहल भैंस! 00:27:17,781 --> 00:27:20,204 'शांता, बदमाश!' 00:27:24,673 --> 00:27:27,329 मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि मैं एक आदमी हूं। 00:27:27,640 --> 00:27:29,677 रुकना! 00:27:30,599 --> 00:27:33,680 प्रिय...अब आपने मुझे कैसे संबोधित किया? 00:27:34,136 --> 00:27:37,146 आप मुझे अनादर से कैसे बुला सकते हैं? मैं आपका चंद्रन चेतन हूं। 00:27:37,226 --> 00:27:39,315 मैं तुम्हें ले आया हूँ. 00:27:39,395 --> 00:27:43,622 यदि आप बहन शांता को फिर से छूते हैं, मैं तुम्हारे लिए एक गड्ढा खोदूंगा. 00:27:43,702 --> 00:27:46,149 मैं रुक गया हूं. मैंने एक डाल दिया है सब कुछ ख़त्म. 00:27:55,180 --> 00:27:57,623 शांता, यदि आप रात का खाना परोसें तो मैं खा लूँगा। 00:27:57,703 --> 00:28:00,765 'आज तुम्हें रात्रि भोजन नहीं मिलेगा। - यह ठीक है।' 00:28:52,966 --> 00:28:54,557 यह क्या है? 00:28:55,155 --> 00:28:57,111 यह अप्पुचेतन है जो, कहा तुम यहाँ हो. 00:29:00,891 --> 00:29:03,020 आप इतनी जल्दी क्यों आ गए? 00:29:03,921 --> 00:29:05,381 मैं उसे मारना चाहता हूं. 00:29:07,489 --> 00:29:09,252 “माधुरी, तुम उसे छोड़ो।” 00:29:09,648 --> 00:29:11,908 वह ऐसा प्रकार है जिसने ऐसा नहीं किया है चर्च या स्कूल में भाग लिया। 00:29:12,293 --> 00:29:14,736 उसे प्रवेश नहीं मिल पाता इस उम्र में स्कूल. 00:29:14,989 --> 00:29:18,303 लेकिन बिना चर्च के या मण्डली, मैं उसे एक जनसमूह दूँगा। 00:29:22,863 --> 00:29:24,007 उतरो...उतरो... 00:29:24,087 --> 00:29:26,527 माधुरी... -दीदी, सामने से अंदर आ जाओ। 00:29:26,932 --> 00:29:29,294 आज, एक बदलाव के लिए मैं इस तरफ से बोर्ड. 00:29:29,374 --> 00:29:32,029 आप सभी रास्ता दीजिए. एक बहन आ रही है. 00:29:46,012 --> 00:29:48,161 क्या हुआ? - वो यहां नहीं है। 00:29:48,930 --> 00:29:49,954 भगवान का शुक्र है! 00:29:56,015 --> 00:29:59,497 तुम ऐसे मत चलो पी.टी.उषा की तरह तेज. रुकना! 00:30:00,923 --> 00:30:02,626 क्या आपको जाने की जरूरत है इतनी जल्दी दुकान पर? 00:30:02,866 --> 00:30:04,480 वे क्या सोचेंगे अगर आप जल्दी पहुंच गए तो? 00:30:04,977 --> 00:30:06,284 दुकान पर कौन जा रहा है? 00:30:06,609 --> 00:30:07,835 सीधे बाजार में. 00:30:09,153 --> 00:30:11,555 क्या आपने निर्णय ले लिया है? उसे सबक सिखाने के लिए? 00:30:44,810 --> 00:30:45,844 वह लड़का है. 00:30:46,340 --> 00:30:47,719 अरे, यहाँ आओ. 00:33:32,493 --> 00:33:33,841 क्या आप उसे हराना चाहते हैं? 00:33:34,773 --> 00:33:36,405 वह तुम्हें पीटेगा. 00:33:37,033 --> 00:33:39,111 वे सिर्फ अपराधी हैं. 00:33:47,597 --> 00:33:49,613 क्या आप हमला करना चाहते हैं? मैं अंधेरे में? 00:33:50,191 --> 00:33:52,015 अब तुम मुझ पर आक्रमण करो. मुझ पर हमला करो! 00:33:52,563 --> 00:33:54,691 वर्दी पहनने के बारे में बताएं पुलिस अधिकारी स्वयं आएं। 00:33:58,371 --> 00:34:01,583 मैं 'अंतप्पन' नहीं हूं. मैं 'अनप्पन' (एक आदमी) हूं। 00:34:04,483 --> 00:34:07,200 मैं इस बाजार में काफी हूं. 00:34:43,198 --> 00:34:44,830 “माधुरी, तुम उसे छोड़ो।” 00:34:44,992 --> 00:34:48,276 एक बार एक आदमी ने मुझे टटोला एक उत्सव में. मेरी तो सांसें थम गईं. 00:34:48,793 --> 00:34:50,657 उन्हें क्या मिलता है इस तरह टटोल कर? 00:34:53,334 --> 00:34:55,553 क्या दंश ख़त्म हो गया? - इसका अंत कैसे होगा? 00:34:55,837 --> 00:34:57,489 यह तब तक रहेगा जब तक वे जीवित हैं। 00:34:57,569 --> 00:35:00,072 मैं 'एथक्का' के बारे में बात कर रहा था अप्पम' (केला फ्राई)। 00:35:01,187 --> 00:35:03,610 आज से तुम एक लेकर आओ अपने हाथ में पिन. 00:35:03,954 --> 00:35:05,120 मुझे तो बस यही पसंद है. 00:35:05,697 --> 00:35:07,927 इन सब पर ध्यान मत दो. 00:35:08,326 --> 00:35:10,939 मैंने उसे ये सब बताया. वह सुन नहीं रही है. 00:35:11,271 --> 00:35:14,866 यह आपका पहली बार है. मेरे पास है इस तरह बहुत कुछ सहना पड़ा. इसे छोड़ो। 00:35:15,151 --> 00:35:17,226 ये सब सुनकर मुझे डर लगता है. 00:35:17,479 --> 00:35:19,506 बस झूलने से उसका हाथ, तुम मर जाओगे। 00:35:19,586 --> 00:35:21,026 मुझे भी डर लग गया है. 00:35:21,486 --> 00:35:23,323 ऐसा कहकर मैं चुप कैसे रह सकता हूं? 00:35:24,242 --> 00:35:25,683 अगर वह चाहता है तो उसे मारने दो। 00:35:26,792 --> 00:35:30,181 लेकिन मरने से पहले, मैं उसे एक बार जरूर मारूंगा. 00:35:37,400 --> 00:35:39,110 क्या वह पीछे से आया था? 00:35:40,362 --> 00:35:43,640 वह खड़े होने में कांपेगा एक बहादुर महिला के सामने. 00:35:45,144 --> 00:35:46,760 क्या आप उसे छोड़ देंगे? 00:35:46,840 --> 00:35:49,451 इसके बाद बख्शना तो दूर की बात है मैं उसे कुछ भी नहीं करने दूँगा. 00:35:50,877 --> 00:35:53,696 मैंने सुना है कि वह छिपा हुआ है. कोई बात नहीं। 00:35:54,409 --> 00:35:55,850 हम समाधान निकालेंगे. 00:35:56,642 --> 00:35:58,590 तुम इतने क्यों हो? इसमें रुचि है? 00:36:08,299 --> 00:36:11,101 चेट्टा नाम के एक लड़के ने हंगामा मचा दिया यहाँ सुबह है, है ना? 00:36:11,402 --> 00:36:12,325 जहां वह अब है? 00:36:12,405 --> 00:36:14,506 क्या यह वही है जिसने प्राप्त किया या जिसने दिया? 00:36:14,586 --> 00:36:17,503 जिसने दिया. - अरे, क्या आपने अंतप्पन को देखा? 00:36:17,583 --> 00:36:19,558 वह शौचालय के पास है. 00:36:19,638 --> 00:36:21,935 सीधे जाओ और दाएँ मुड़ो। 00:36:27,176 --> 00:36:30,550 क्या आपने अनुमान लगाया कि यह कौन है? - क्या यह अंतप्पन की मालकिन है? 00:36:30,787 --> 00:36:33,780 माजिद, ये अलग बात है. ये महिला पुलिस है. 00:36:33,860 --> 00:36:35,839 मैं इसे सूंघ कर कह सकता हूं। 00:36:35,919 --> 00:36:37,706 आपका इरादा ऐसा नहीं है पान विक्रेता बनो. 00:36:37,826 --> 00:36:39,519 आप ऐसा करने वाले थे खोजी कुत्ते के रूप में जन्म लो। 00:36:39,783 --> 00:36:41,778 बकवास! अच्छे परिवार में जन्म.. - हाय भगवान्! 00:36:51,331 --> 00:36:52,867 अरे! 00:36:54,419 --> 00:36:56,320 मुझे डर लगता है. 00:36:56,400 --> 00:36:59,202 यह बकवास करने के लिए सही जगह है डर का. आप आत्मविश्वास से डर सकते हैं. 00:36:59,282 --> 00:37:00,357 चलिए वापस चलते हैं. 00:37:00,437 --> 00:37:02,247 यदि आप पीछे हट गए, मैं तेरे पेट में चाकू घोंप दूंगा. 00:37:02,619 --> 00:37:05,638 चेट्टा, क्या अंतप्पन वहाँ है? 00:37:06,350 --> 00:37:08,266 वह अंदर कौन है? क्या यह अंतप्पन है? 00:37:09,042 --> 00:37:10,832 नहीं, यह बाबू है. 00:37:10,912 --> 00:37:12,510 यह वह नहीं है. 00:37:13,144 --> 00:37:14,648 वह कहाँ पाया जा सकता है? 00:37:22,171 --> 00:37:25,180 अंतप्पन में आप कौन हैं? - मैं उनका कार्यकर्ता हूं, सर। 00:37:25,260 --> 00:37:28,410 वह आपसे भी बड़ा कार्यकर्ता है. वह कहाँ भाग गया? 00:37:32,385 --> 00:37:36,740 मोबाइल बंद है. - अगर हम अंतप्पन मत जाओ, हम तुम्हें ले जायेंगे। 00:37:49,415 --> 00:37:52,091 अरे, तिरुवल्ला से रॉबिन। 00:38:06,786 --> 00:38:09,088 जिन सभी ने विरोध करने की कोशिश की है अंतप्पन ने इसके लिए भुगतान किया है। 00:38:10,104 --> 00:38:11,640 वह 'बोट जेट्टी' (बंदरगाह) में होगा। 00:38:31,659 --> 00:38:33,027 कहाँ जा रही हो बहन? 00:38:33,302 --> 00:38:35,355 आज रात तुम्हें कोई नाव नहीं मिलेगी. कल ही यह चलेगी. 00:39:16,310 --> 00:39:17,694 नीचे उतरो। 00:39:22,094 --> 00:39:24,237 यहाँ आओ। - चलो ऑटो से चलते हैं। 00:39:24,317 --> 00:39:25,437 आप यहाँ आओ। 00:39:26,389 --> 00:39:27,459 तुम्हें छोड़ते हो। 00:39:31,282 --> 00:39:32,796 मैंने ऑटो में परफॉर्म करना बंद कर दिया है.' 00:39:36,684 --> 00:39:39,495 एक कमरा किराए पर लें. - मैं नहीं करूंगा. 00:39:40,079 --> 00:39:41,615 होने के बावजूद आपका अपना एक वाहन, 00:39:41,695 --> 00:39:43,365 आप रुके नहीं बस में यात्रा कर रहे हैं, है ना? 00:39:43,582 --> 00:39:45,300 तुम बाइक में बैठो. 00:39:49,831 --> 00:39:50,901 अरे! 00:39:53,269 --> 00:39:54,490 अरे! 00:39:59,470 --> 00:40:00,941 अरे! 00:40:09,741 --> 00:40:10,833 तुम आओ। 00:40:12,584 --> 00:40:14,173 तुम इतनी देर से क्यों आये? 00:40:14,973 --> 00:40:16,552 क्या आप जानते हैं कितने मैंने तुम्हें कितनी बार फ़ोन किया? 00:40:16,865 --> 00:40:18,271 मुझे रोसम्मा भी नहीं मिल पाई. 00:40:20,605 --> 00:40:22,237 इस लड़की को क्या हो गया है? 00:40:22,453 --> 00:40:24,183 वह न तो खा रही है और न ही पी रही है. 00:40:24,593 --> 00:40:25,696 तुम अंदर जाओ. 00:40:34,136 --> 00:40:35,822 आप अपना क्यों बना रहे हैं माँ को ऐसे कष्ट होता है? 00:40:36,174 --> 00:40:37,520 आप उसे कॉल करके सूचित क्यों नहीं कर सकते? 00:40:40,132 --> 00:40:41,786 गोपी चेट्टा, मैं वह पोशाक सिल नहीं सकता. 00:40:43,030 --> 00:40:44,338 ये आप क्या कह रहे हैं? 00:40:51,930 --> 00:40:53,711 क्या तुमने सुना उसने क्या कहा? वह उसे नहीं सिलेगी. 00:40:53,791 --> 00:40:56,784 कुछ तो हुआ है उसे गंभीरता से. तुम उससे पूछो. 00:41:06,076 --> 00:41:07,460 अब और अधिक टिके रहना कठिन है। 00:41:08,195 --> 00:41:11,103 आप एक रियल एस्टेट ब्रोकर से संपर्क करें और लेन-देन तेज़ करो. 00:41:12,113 --> 00:41:14,438 मैं यह इसलिए पूछ रहा हूं क्योंकि मैं आपको जानता हूं बचपन से. 00:41:15,054 --> 00:41:16,502 क्या कोई और समस्या है? 00:41:25,929 --> 00:41:28,380 उन्होंने गलत कहा. 00:41:34,451 --> 00:41:36,312 यदि आप गाना बर्दाश्त नहीं कर सकते, एक समाधान है. 00:41:36,963 --> 00:41:39,101 जबड़े पर एक मुक्का मारा जाए तो 00:41:39,181 --> 00:41:40,574 वह जमीन पर बकसुआ की तरह झुक जाएगा एक कटा हुआ केला. 00:41:43,504 --> 00:41:45,634 इसे दोहराएँ.- क्या यह है इसे मेरे खिलाफ लागू करने के लिए? 00:41:48,116 --> 00:41:49,775 ऐसे हाथ जोड़कर, 00:41:49,855 --> 00:41:51,493 इस स्थान पर... 00:41:53,148 --> 00:41:56,164 आप ये सब क्यों पूछ रहे हैं अवांछित चीज़ें? 00:41:56,710 --> 00:41:58,526 आप पूरा करने का प्रयास करें वो सिलाई का काम. 00:42:05,262 --> 00:42:07,727 मैं पैसों का इंतजाम कर लूंगा जो तुमने उनसे लिया था. 00:42:18,105 --> 00:42:20,030 वह चिंतित है उस कथानक को खोना। 00:42:20,361 --> 00:42:21,756 आप उससे कुछ भी न पूछें समय. 00:42:22,145 --> 00:42:23,544 उससे तारीख बताने को कहो, 00:42:23,624 --> 00:42:25,032 जब हम लड़के से पूछ सकते हैं मंगनी बनाने के लिए आना. 00:42:25,378 --> 00:42:26,794 तुम्हें पता है, गोपी, है ना? 00:42:27,205 --> 00:42:28,718 अगर मैं मर गया तो वह अकेली हो जाएगी. 00:42:29,543 --> 00:42:31,056 रहने भी दो। 00:42:36,274 --> 00:42:37,881 अगर मैं चला जाऊं, तुम भी अकेले हो जाओगे. 00:42:47,421 --> 00:42:48,777 आपकी योजना क्या है? 00:42:49,004 --> 00:42:51,201 मैं अकेले यात्रा कर रहा हूँ, है ना? बस इतना ही। 00:42:57,547 --> 00:43:00,674 'जिस नंबर के लिए आप प्रयास कर रहे हैं पहुंच बंद है।' 00:43:00,754 --> 00:43:02,836 यह बंद है. - फिर हम वापस चलेंगे। 00:43:04,501 --> 00:43:06,577 इतना ही नहीं. हमने वो सुना वह छिपा हुआ है, है ना? 00:43:06,657 --> 00:43:08,047 फिर हम उसे घर में नहीं पाएंगे. 00:43:08,249 --> 00:43:09,643 'जिस नंबर तक आप पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं बंद है' 00:43:09,723 --> 00:43:11,730 इसमें गलत क्या है वह सफाईकर्मी महिला? 00:43:12,000 --> 00:43:13,481 उसे केवल उसका नंबर और पता मिला। 00:43:13,654 --> 00:43:15,568 वह इतना क्यों लेगी यह सब पाने में परेशानी? 00:43:15,970 --> 00:43:17,981 यह परेशानी की बात नहीं है. यह ईमानदारी है. 00:43:18,061 --> 00:43:19,927 इसमें इतनी ईमानदारी क्या है? किसी व्यक्ति को पिटवाने के लिए भेज रहे हैं? 00:43:20,262 --> 00:43:21,895 मैं उससे बाद में निपटूंगा. 00:43:24,689 --> 00:43:27,943 क्या आप खास हैं उसे पीटने के बारे में? 00:43:28,722 --> 00:43:32,314 क्यों न उसे यह कहते हुए सलाह दी जाए, 'मत करो।' 'महिलाओं के साथ फिर ऐसा व्यवहार?' 00:43:32,454 --> 00:43:34,941 क्या यह शालीनता नहीं है? -मुझमें शालीनता कम हो गई है। 00:43:35,254 --> 00:43:36,584 उस स्थिति में मैं उसे बताऊंगा. 00:43:37,166 --> 00:43:39,809 तुम डरे हुए हो, है ना? - नहीं कि। 00:43:40,216 --> 00:43:42,944 अगर वह कुछ करेगा तो क्या होगा? मैंने कहा इसी वजह से. 00:43:43,214 --> 00:43:45,084 मैंने तुम्हें सौ बताया आने वाला समय नहीं. 00:43:45,971 --> 00:43:47,679 आपने साथ जाने की योजना बनाई वह सफाई वाला, है ना? 00:43:47,855 --> 00:43:50,233 फिर वह कोई नया आइडिया देगी बम गिराने का. 00:43:51,066 --> 00:43:53,012 तनाव के कारण मैं पेशाब करना चाहता हूँ। 00:43:53,092 --> 00:43:54,817 तुम यहीं रुको. मैं जाऊंगा और लौटूंगा. 00:43:54,953 --> 00:43:56,722 यहां मेरे इंतजार का कोई फायदा नहीं. 00:43:57,351 --> 00:43:59,188 वह तुम्हें पीटेगा ही। 00:43:59,501 --> 00:44:00,982 उस वक्त तो मुझे ही आना होगा तुम्हें ले जाने के लिए. 00:44:01,231 --> 00:44:02,993 तो यही बेहतर है मैं अभी ही आता हूं. 00:44:03,180 --> 00:44:05,155 ये कैसी स्वाभिमान की बात! 00:44:05,829 --> 00:44:07,310 आप किसी से रास्ता ढूंढ लेते हैं. 00:44:12,304 --> 00:44:14,707 क्या आप जानते हैं कौन सा अंतप्पन का घर है? 00:44:15,474 --> 00:44:16,436 क्या? 00:44:17,723 --> 00:44:21,766 “दीदी, सब्जी कहाँ है?” विक्रेता अंतप्पन का घर? 00:44:22,315 --> 00:44:24,702 यदि आप दाहिनी ओर मुड़ते हैं यहां से यह पहला घर है. 00:44:24,782 --> 00:44:25,675 धन्यवाद! 00:44:25,872 --> 00:44:28,720 मुझे 'दीदी' कहकर मत बुलाओ. 00:44:28,800 --> 00:44:30,088 मैं तुम दोनों से छोटा हूँ. 00:44:30,227 --> 00:44:32,542 सिल्क की साड़ी पहनने का कोई फायदा नहीं. आपको शालीनता सीखनी चाहिए. 00:44:32,934 --> 00:44:35,982 मुझे माफ़ कर दो छोटी बहन. इस कारण संस्कृति की कमी हमने ऐसा कहा। 00:44:37,128 --> 00:44:40,047 नमस्ते! - वहाँ एक व्यक्ति तैयार है एक सेंट के लिए 25 दे दो. आप क्या कहते हैं? 00:44:40,318 --> 00:44:43,774 सिर्फ इसलिए कि मुझे तत्काल आवश्यकता है पैसों के लिए मुझे लूटने की कोशिश मत करो। 00:44:43,854 --> 00:44:45,356 इतना कम रेट मत बोलो. 00:44:46,901 --> 00:44:50,309 बकवास! वहाँ लोग इंतज़ार कर रहे हैं दूसरे व्यक्ति को धोखा देना. 00:44:52,493 --> 00:44:54,925 कौन है भाई? - मैं अंतप्पन से मिलने आया था। 00:44:57,005 --> 00:44:59,059 वह यहां नहीं है। - वह कब आएगा? 00:45:00,561 --> 00:45:03,545 तुमने बताया नहीं कि तुम कौन हो. - मुझे उससे मिलना जरूरी है। 00:45:04,443 --> 00:45:05,588 किसलिए? 00:45:06,205 --> 00:45:07,653 मैं यह बात अंतप्पन को बताऊंगा। 00:45:07,733 --> 00:45:09,051 मैं अंतप्पन की पत्नी हूं. 00:45:09,227 --> 00:45:11,203 तुम्हें उसे बिना बताए क्या कहना है मेरा ज्ञान? 00:45:11,283 --> 00:45:13,256 फिलहाल तो आपकी जरूरत है पता नहीं. यह कोई अच्छी बात नहीं है. 00:45:13,472 --> 00:45:15,581 क्या बुरी बात है, जो तुम मेरे पति को बताना चाहती हो? 00:45:15,661 --> 00:45:18,553 तुम्हारे पति का व्यवहार अच्छा नहीं है. बात तो यही है. 00:45:18,685 --> 00:45:21,732 बेशर्म औरत! क्या है? मेरे पति का व्यवहार ग़लत है? 00:45:21,915 --> 00:45:24,261 उसने उसके नितम्बों को टटोला। बस इतना ही। 00:45:24,341 --> 00:45:27,360 यदि आप अपने नितम्बों को सामने की ओर झुलाते हैं पुरुषों में से, कोई भी व्यक्ति टटोलने के लिए बाध्य है। 00:45:27,440 --> 00:45:28,787 इसमें उपद्रव की कोई बात नहीं है. 00:45:28,867 --> 00:45:30,960 उसे टटोलने के लिए तुम्हें स्त्रियाँ मिल जाती हैं आपके परिवार से. 00:45:31,144 --> 00:45:33,219 क्या आप अपना औचित्य सिद्ध कर रहे हैं? पति का अत्याचार? 00:45:37,610 --> 00:45:40,421 रोजाना पुलिस का आना-जाना लगा रहता है उसकी तलाश में. 00:45:40,932 --> 00:45:43,523 अब महिलाएं भी आने लगी हैं. 00:45:43,603 --> 00:45:46,532 यह कैसा जीवन है, यीशु? 00:45:49,116 --> 00:45:50,295 अब मैं जा रहा हूं. 00:45:50,859 --> 00:45:52,362 लेकिन मुझे यकीन है कि मैं उसे अपने साथ ले जाऊंगा। 00:46:00,609 --> 00:46:03,042 बच्चों, यहाँ मत आओ अंतप्पन की तलाश में. 00:46:03,122 --> 00:46:04,026 यदि वह वहां होता, 00:46:04,106 --> 00:46:06,026 आपकी कोई हालत नहीं रहेगी यहाँ तक कि निकाल कर टोकरी में ले जाना भी। 00:46:08,419 --> 00:46:10,179 मेरा एक दोस्त है. 00:46:10,441 --> 00:46:12,625 एक डांस मास्टर. वह मेरा इंतजार कर रहा है. 00:46:13,501 --> 00:46:16,171 मेरा मतलब उस गुरु से है जिसने कहा, 'वह मुझे डांस सिखाएगा।' 00:46:16,513 --> 00:46:17,652 मैं जाऊं? 00:46:31,373 --> 00:46:34,638 इसकी जगह अंतप्पन को बताएं भगवान की कुछ तस्वीरें भेजने के लिए. 00:46:35,222 --> 00:46:38,487 फिर आपको देखने की जरूरत नहीं पड़ेगी. - अरे, मैं सुसमाचार कह रहा था। 00:46:38,567 --> 00:46:40,018 आप हमें दिखाइये. 00:46:44,271 --> 00:46:47,121 एक नहीं कई पेंच उस सफाईकर्मी महिला की हालत ढीली है. 00:46:47,759 --> 00:46:51,782 उसकी बातें सुनकर आप रुक जाते हैं आज तक अंतप्पन की खोज। 00:46:52,095 --> 00:46:53,155 अगर मैं नहीं रुका तो क्या होगा? 00:46:57,230 --> 00:46:59,512 मोबाइल छुपा दो. - यह क्या है? 00:46:59,592 --> 00:47:00,874 महिला पुलिस. 00:47:00,954 --> 00:47:02,420 वे आ रहे हैं अंतप्पन की तलाश में. 00:47:04,249 --> 00:47:05,435 क्या वह वह आदमी नहीं है? 00:47:05,997 --> 00:47:08,830 विद्या, तुम, तुम्हारी लोहे की छड़ और सीमेंट हवालात में होगा. पलायन! 00:47:10,115 --> 00:47:11,640 अरु तुम! -माधुरी... 00:47:17,841 --> 00:47:20,393 माधुरी...वहाँ रुको! 00:47:20,890 --> 00:47:22,544 माधुरी, रुको! 00:47:25,075 --> 00:47:26,426 अंतप्पन कहाँ है? 00:47:27,097 --> 00:47:29,194 लोग देख रहे हैं. तुम उसे छोड़ दो। 00:47:30,286 --> 00:47:31,239 मुझे बताओ। 00:47:31,319 --> 00:47:33,226 10 बजे तक उन्होंने कहा, 'वह गुड्स शेड में आएगा।' 00:47:37,558 --> 00:47:39,655 तुम दुकान पर जाओ. - क्यों? 00:47:40,250 --> 00:47:42,109 वहां एक घंटे के अंदर एक निष्कर्ष होगा. 00:47:42,604 --> 00:47:43,772 तो तुम्हें आने की जरूरत नहीं है. 00:47:43,852 --> 00:47:46,555 आपको इसे अकेले तय करने की आवश्यकता नहीं है। हम मिलकर निर्णय लेंगे. 00:47:55,432 --> 00:47:56,782 यह एक घंटे से भी ज्यादा का समय है. 00:47:58,685 --> 00:48:00,144 क्या वह इसके बाद आएगा? 00:48:05,221 --> 00:48:06,752 अब तक तो वह लड़का हो गया होगा 00:48:06,832 --> 00:48:08,698 अंतप्पन को सूचित किया, है ना? 00:48:09,743 --> 00:48:10,737 ज़रूर। 00:48:15,978 --> 00:48:17,607 मैं पानी की बोतल खरीद कर आऊंगा. 00:50:51,715 --> 00:50:54,651 वह अभी भी जिंदा है। उसे खत्म कर दो। 00:50:56,124 --> 00:50:58,232 वाहन स्टार्ट करें. 00:50:58,908 --> 00:51:01,534 कार मत रोको. - चेट्टा, कृपया रुकें! 00:51:01,614 --> 00:51:03,589 कृपया कार रोकें! 00:51:22,064 --> 00:51:23,915 क्या आपने ऐसा किया? 00:51:26,705 --> 00:51:29,659 यहाँ मत खड़े रहो. आओ...आओ... 00:51:38,987 --> 00:51:42,041 चेट्टा...चेट्टा... - क्या? -वहां... 00:52:09,175 --> 00:52:11,783 वह आपके लिए कौन है? - कोई नहीं। 00:52:12,287 --> 00:52:13,895 ईश्वर! उसकी रक्षा करें। 00:52:32,427 --> 00:52:35,211 सावधान... - उसे उठाओ. 00:52:37,447 --> 00:52:39,133 धीरे से। 00:52:40,755 --> 00:52:42,863 हटो... हटो... 00:52:43,620 --> 00:52:45,511 दूर हटो... 00:52:58,504 --> 00:53:00,436 नमस्कार! हाँ। 00:53:01,548 --> 00:53:04,683 जिस व्यक्ति को आपने कॉल किया था वह अब है मेडिकल कॉलेज अस्पताल में. 00:53:05,156 --> 00:53:06,831 हो सके तो जल्दी आ जाओ. 00:53:16,577 --> 00:53:17,725 चल दर। 00:53:23,860 --> 00:53:25,360 चेट्टा, रकम कितनी है? - मुझे कोई पैसा नहीं चाहिए। 00:53:25,577 --> 00:53:26,985 क्या हमें यहीं इंतज़ार करना होगा? - आप जा सकते हैं। 00:53:27,065 --> 00:53:28,063 उसका दोस्त आ रहा होगा. 00:53:29,161 --> 00:53:32,878 रास्ते में हम दे देंगे ड्राई क्लीनिंग के लिए खून से सनी साड़ी। 00:53:33,243 --> 00:53:35,756 तुम कुछ बोलो। - उसकी कोई जरूरत नहीं. 00:53:36,287 --> 00:53:38,544 इसे जलाने की जरूरत है. - एक बात पूछूँ? 00:53:38,881 --> 00:53:40,449 तुमने उसे क्यों बचाया? 00:53:42,233 --> 00:53:44,490 यदि वह मर गया तो मैं उसे कैसे मार सकता हूँ? 00:53:58,058 --> 00:53:59,855 इसे उस कार्टन के साथ रख लें. 00:54:03,836 --> 00:54:05,444 मैंने सुना है वह मर गया है. 00:54:06,660 --> 00:54:09,282 तुमने सुना? अंतप्पन को मार डाला गया माल शेड के पास. 00:54:10,336 --> 00:54:11,809 महिलाओं को ऐसा ही होना चाहिए. 00:54:13,634 --> 00:54:15,877 मुझे सच बताओ. आपने कितना दिया? 00:54:16,188 --> 00:54:18,593 क्या ये 1000 रुपये है एक स्लैश के लिए या 500 के लिए? 00:54:18,673 --> 00:54:19,891 माधुरी! 00:54:20,634 --> 00:54:23,473 क्या तुम यहाँ छुपे हो? वहां आपसे मिलने के लिए एक व्यक्ति है. 00:54:24,037 --> 00:54:25,648 उस रोसम्मा को भी बुला लो. 00:54:30,419 --> 00:54:31,946 सर, मैं माधुरी हूं. 00:54:33,175 --> 00:54:35,273 क्या आप किसी व्यक्ति को ले गए? अस्पताल, किसको काटा गया? 00:54:36,822 --> 00:54:39,881 हम उसके बारे में विवरण चाहते हैं. दोनों तुम्हें स्टेशन आना ही होगा. 00:54:42,065 --> 00:54:44,198 मैं उन्हें अभी ही छोड़ दूँगा। क्या मुझे उन्हें आपके साथ भेजना चाहिए? 00:54:44,278 --> 00:54:45,827 कोई ज़रुरत नहीं है। वे बाद में आ सकते हैं. 00:54:49,544 --> 00:54:51,274 यह क्या है? 00:54:51,354 --> 00:54:53,534 जब कोई व्यक्ति मरने वाला हो... -मदद मत करो. 00:54:53,614 --> 00:54:55,585 जरूरत पड़ने पर आप सेल्फी ले सकते हैं. 00:54:55,665 --> 00:54:57,774 ये मदद का नतीजा है. 00:54:57,854 --> 00:55:00,393 अब तुम्हें करना होगा स्टेशन पर बार-बार आना। 00:55:00,623 --> 00:55:02,933 तुम्हें उसे मरने देना चाहिए था. 00:55:03,013 --> 00:55:05,785 अब तो आपकी जान भी खतरे में है. क्या तुम समझ रहे हो? 00:55:06,460 --> 00:55:07,581 काय करते? 00:55:07,661 --> 00:55:09,960 तुमने सुना नहीं वो क्या पुलिसकर्मी ने कहा? स्टेशन जाओ. 00:55:11,528 --> 00:55:15,108 अरे, मुझे वर्दी बेचना पसंद है। 00:55:15,338 --> 00:55:18,257 लेकिन मुझे किसी पुलिसवाले का आना अच्छा नहीं लगता वर्दी में मेरी दुकान पर. 00:55:18,473 --> 00:55:21,679 तो, कल से आप दोनों को आने की जरूरत नहीं है. 00:55:22,233 --> 00:55:23,612 सर... 00:55:30,423 --> 00:55:32,436 नाम क्या है? -माधुरी. 00:55:33,577 --> 00:55:34,599 गुलाब। 00:55:36,247 --> 00:55:37,748 क्या आप किसी स्टेशन पर जा रहे हैं पहली बार? 00:55:39,302 --> 00:55:41,167 आप अंतप्पन से कैसे परिचित हैं? 00:55:41,247 --> 00:55:42,480 हम उससे परिचित नहीं हैं. 00:55:42,560 --> 00:55:43,896 तो फिर क्यों लिया उसे अस्पताल में? 00:55:44,211 --> 00:55:47,213 हमने उसे सड़क पर पाया खून से लथपथ पड़ा हुआ. तो हमने उसे ले लिया. 00:55:47,402 --> 00:55:48,956 क्या आपने उसे पार कर लिया? वैसे ही? 00:55:49,213 --> 00:55:51,375 हम वहीं पास में एक दुकान पर गए. 00:55:52,159 --> 00:55:54,294 क्या आप ऐसे ही बाहर जाते हैं कार्य समय के बीच में? 00:55:54,551 --> 00:55:56,767 नहीं, सुबह हम नहीं गए दुकान. 00:55:58,058 --> 00:56:02,203 क्या छोड़ना सही है एक व्यक्ति अस्पताल में और भाग गया? 00:56:02,500 --> 00:56:05,089 ड्राइवर चेतन ने हमें जाने के लिए कहा। तो हम चले गए. 00:56:05,169 --> 00:56:06,730 क्या आप जानते हैं अंतप्पन पर किसने हमला किया था? 00:56:08,180 --> 00:56:12,207 नहीं सर. - ठीक है, मैं तुम्हें फिर से फोन करूंगा. तुम्हें आना ही होगा। 00:56:13,062 --> 00:56:14,271 ठीक है सर. 00:56:22,591 --> 00:56:24,388 अरे, रुको! 00:56:24,468 --> 00:56:25,727 उह... 00:56:25,807 --> 00:56:27,132 आप...आप प्रतीक्षा करें. 00:56:27,212 --> 00:56:29,618 तुम्हें छोड़ते हो। तुम आओ। 00:56:33,013 --> 00:56:34,607 क्या आपके पास कोई था? अंतप्पन से दुश्मनी? 00:56:35,600 --> 00:56:38,215 नहीं. - वह किसी भी क्षण मर जाएगा। 00:56:38,405 --> 00:56:40,796 अगर कोई चमत्कार हो जाए और वह बच गया है, हम उसका बयान लेंगे. 00:56:41,269 --> 00:56:43,513 बयान में वह इसका उल्लेख करेंगे उनके सभी प्रतिद्वंद्वियों के नाम. 00:56:44,402 --> 00:56:47,119 भले ही उसने उन सभी का उल्लेख न किया हो, वह एक व्यक्ति के बारे में उल्लेख करेगा. 00:56:47,673 --> 00:56:49,578 जो खोज रहा था उसके लिए एक सप्ताह से. 00:56:49,781 --> 00:56:52,429 आपके घर पर कौन है? - केवल माँ. 00:56:52,852 --> 00:56:57,973 आमतौर पर हम पुलिसवाले अक्सर आते रहते हैं घर जाकर जांच करें. 00:56:58,053 --> 00:56:59,934 आपके मामले में, ऐसा नहीं होगा. 00:57:00,014 --> 00:57:02,811 उसके लिए, हमने नहीं... - मैं जानता हूं तुमने कुछ नहीं किया। 00:57:02,891 --> 00:57:05,773 मैं की विधि के बारे में बात कर रहा था जांच. 00:57:06,016 --> 00:57:08,921 तुम एक काम करो. देना अपना फोन नंबर वहां रखें और चले जाएं। 00:57:15,145 --> 00:57:17,104 नमस्ते! 00:57:18,199 --> 00:57:21,645 'पुलिसवाला बात कर रहा है वॉकी टॉकी पर' - ठीक है। 00:57:22,902 --> 00:57:25,483 शीबा का फोन था. उसने हमसे कहा तुरंत ताड़ी की दुकान पर आ जाओ. 00:57:26,104 --> 00:57:27,861 क्या हम ऑटो लेंगे? - हाँ। 00:57:32,185 --> 00:57:35,415 मुझे संदेह है कि वे ऐसा करने का प्रयास कर रहे हैं हमें इस मामले में फंसाओ. 00:57:36,199 --> 00:57:37,929 हमने क्या किया? 00:57:38,009 --> 00:57:40,685 पुलिसवाले क्या करेंगे, हम नहीं कह सकते. 00:57:42,929 --> 00:57:45,740 क्या कोई पुलिस वाला है आपके प्रेमियों की सूची में? 00:57:48,146 --> 00:57:49,740 कोई सुपारी हत्यारा? 00:57:50,429 --> 00:57:53,943 नहीं, उसके लिए, मुझे किसी से रोमांस करना होगा. 00:57:55,049 --> 00:57:58,468 क्या यह कठिन कार्य नहीं होगा? - नहीं... 00:58:06,522 --> 00:58:08,742 नमस्कार! - हेलो...मैं श्रीनाथ हूं। 00:58:09,215 --> 00:58:11,025 इस नंबर को सेव करें. 00:58:11,105 --> 00:58:12,796 ठीक है सर. - ठीक है। 00:58:13,944 --> 00:58:15,458 यह सब इंस्पेक्टर है. 00:58:31,642 --> 00:58:33,446 क्या हुआ? - एक समस्या नहीं है। 00:58:34,061 --> 00:58:36,432 ये चाको हैं. वह एक साइड किक थी अंतप्पन का. 00:58:36,512 --> 00:58:39,162 अभी नहीं। मेरी शादी हो गई और मैं बन गई एक पारिवारिक व्यक्ति. 00:58:39,242 --> 00:58:41,108 चाको, आप उन्हें मामला बताएं। 00:58:41,642 --> 00:58:44,338 चर्चा है बाजार में, 00:58:44,600 --> 00:58:46,936 अंतप्पन को मारने का प्रस्ताव दो महिलाओं द्वारा दिया गया था. 00:58:47,507 --> 00:58:49,490 लेकिन, असल काम तो दिया गया कहीं और से. 00:58:49,936 --> 00:58:51,395 कहां से? 00:58:52,179 --> 00:58:53,614 क्या मैं उन पर भरोसा कर सकता हूँ? 00:58:53,694 --> 00:58:56,287 अगर तुम्हें मुझ पर भरोसा है, आप उन्हें भी बता सकते हैं. 00:58:58,308 --> 00:59:00,578 काम पूरा हो गया पैरोल पर बाहर मजदूरों द्वारा. 00:59:01,078 --> 00:59:03,024 कौन? क्या यह निर्माण मजदूर हैं? 00:59:03,632 --> 00:59:06,835 सेंट्रल में सबसे उम्रदराज अपराधी जेल को 'मालकियत' कहकर संबोधित किया जाता है। 00:59:06,915 --> 00:59:09,930 किसके आदेश पर? - यहां एसआई के अलावा और कौन है? 00:59:10,653 --> 00:59:13,815 क्या अंतप्पन ने पिटाई नहीं की बाज़ार में एक लड़का? 00:59:14,288 --> 00:59:16,119 वह एसआई का रंगदारी वसूलने वाला है। 00:59:16,199 --> 00:59:18,910 वर्तमान स्थिति में अंतप्पन बाज़ार पर कब्ज़ा कर लिया होगा। 00:59:19,180 --> 00:59:21,237 यदि वह बाज़ार पर कब्ज़ा कर लेता है, 00:59:21,317 --> 00:59:22,829 एसआई और उनकी टीम नहीं करेगी वहां बार-बार आ-जा सकें. 00:59:23,710 --> 00:59:27,048 इसलिए, उन्होंने ख़त्म करने की योजना बनाई सड़क पर अंतप्पन. 00:59:27,332 --> 00:59:28,879 उसके लिए ही अपराधियों को मुक्त कर दिया गया। 00:59:28,999 --> 00:59:30,435 भले ही 10 टुकड़ों में काट दिया जाए. 00:59:30,515 --> 00:59:31,730 अंतप्पन प्रकार है एक के रूप में शामिल होने के लिए. 00:59:32,484 --> 00:59:35,744 अगर वह जिंदा रहा तो वो सब जिसने भी उस पर हमला किया वह मारा जाएगा. 00:59:36,365 --> 00:59:37,254 यह निश्चित है! 00:59:37,538 --> 00:59:39,187 क्या इस अंतप्पन के पास नहीं है कोई साथी? 00:59:39,267 --> 00:59:41,411 जैसा कि सभी पुराने अपराधियों के पास है पैसे की पेशकश की गई, 00:59:41,491 --> 00:59:43,939 पूरी टीम यूजी पर है। - यूजी? 00:59:44,520 --> 00:59:46,141 भूमिगत. - चाको... 00:59:46,221 --> 00:59:47,347 अब उन्हें क्या करना चाहिए? 00:59:47,427 --> 00:59:49,317 जो कोई तुमसे पूछे, कहो तुम कुछ नहीं जानते। 00:59:49,397 --> 00:59:51,952 बस इतना ही। यदि अंतप्पन मर जाता है, तुम बच जाओगे. 00:59:52,290 --> 00:59:54,776 यदि वह नहीं मरेगा, तो मामला मर जाएगा उसके कथन के अनुसार आगे बढ़ें। 00:59:55,317 --> 00:59:57,060 अधिकतर वह नहीं करेगा उसका बयान दर्ज करें. 00:59:57,330 --> 00:59:59,083 अपने स्वभाव के अनुसार, वह नहीं देगा. 00:59:59,163 --> 01:00:00,911 वह स्वस्थ होने तक इंतजार करेंगे. 01:00:01,411 --> 01:00:04,128 किसलिए? - दोगुनी ताकत से हमला करना. 01:00:04,790 --> 01:00:06,438 अपना ध्यान रखें! 01:00:06,813 --> 01:00:09,164 किसलिए? - अरे, लड़कियाँ... 01:00:09,448 --> 01:00:11,556 यदि नहीं किया तो क्यों डरते हो? कुछ किया? 01:00:11,636 --> 01:00:13,702 हम चिंतित नहीं है। हमने कुछ नहीं किया. 01:00:13,782 --> 01:00:15,745 यही प्रक्रिया है. 01:00:15,961 --> 01:00:18,515 तुम्हें कुछ भी जानने की जरूरत नहीं है. मामला आपके सिर पड़ेगा. 01:00:18,813 --> 01:00:20,577 अन्यथा, एक झूला होगा कहीं से आओ 01:00:20,657 --> 01:00:21,807 और तुम्हारा सिर काट दिया जाएगा. बस इतना ही। 01:00:21,887 --> 01:00:25,222 आप उन्हें बेवजह मत डराइये. आप आगे बढ़ें, मैं अनुसरण करूंगा। 01:00:25,857 --> 01:00:29,006 'मैं छोड़ दूँगा। - यह बैग भी रखो और जाओ' 01:00:37,795 --> 01:00:40,457 आपने उन पर ताना क्यों मारा? 01:00:40,629 --> 01:00:43,754 वो लड़की माधुरी... 01:00:44,267 --> 01:00:47,617 मुझे संदेह है कि क्या उद्धरण क्योंकि अंतप्पन उसके द्वारा दिया गया था। 01:00:47,697 --> 01:00:49,361 बकवास मत करो चाको. 01:00:49,554 --> 01:00:52,618 मैंने उससे यूं ही पूछ लिया, लेकिन वह पूछ रही है उस प्रकार का नहीं. 01:00:52,886 --> 01:00:55,564 उसकी शारीरिक भाषा के अनुसार, मैंने ऐसा कहा. 01:00:57,104 --> 01:01:01,156 अरे, एक बार अंतप्पन को ढेर कर दिया गया, क्या आप खुश हैं? 01:01:01,634 --> 01:01:02,891 क्या तुम खुश हो? 01:01:09,562 --> 01:01:12,832 बहन, उस पर चिल्लाओ मत जब वह आती है. 01:01:15,394 --> 01:01:18,021 प्रिय, पुलिस ने तुम्हें क्यों गिरफ्तार किया? 01:01:18,216 --> 01:01:19,382 क्या उन्होंने तुम्हें पीटा? 01:01:19,462 --> 01:01:21,724 हंगामा मत मचाओ और लोगों को इकट्ठा करो. यहाँ आओ। 01:01:22,167 --> 01:01:23,896 मेरी बेटी... 01:01:32,561 --> 01:01:35,315 कुछ समय पहले बोस आये थे दुकान और हमें बताया. 01:01:35,395 --> 01:01:38,435 उसने आप जैसी दिखने वाली एक लड़की देखी स्टेशन. क्या यह सच है? 01:01:42,516 --> 01:01:44,733 पुलिस ने तुम्हें क्यों गिरफ़्तार किया? 01:01:45,976 --> 01:01:48,814 माँ, एक दिन एक आदमी ने टटोला मैं बस में. 01:01:49,053 --> 01:01:51,539 जब मैं उसे पीटने गया, तो एक गिरोह उसे काट डाला. 01:01:51,728 --> 01:01:53,578 मैं उसे अस्पताल ले गया. 01:01:53,658 --> 01:01:55,269 मुझे थाने बुलाया गया उसके बारे में पूछताछ करने के लिए. 01:01:56,093 --> 01:01:58,742 महिलाओं को टटोला जाना तय है बस में पुरुषों द्वारा. 01:01:58,822 --> 01:02:00,174 हमें इसे नजरअंदाज करना चाहिए. 01:02:00,254 --> 01:02:04,230 मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता. मैं तय करूंगा कि मेरे शरीर को किसे छूना चाहिए। 01:02:04,480 --> 01:02:07,757 ये आप क्या कह रहे हैं? - तुम नहीं समझ पाओगे. 01:02:08,920 --> 01:02:10,784 मुझे यकीन है कि मैं उसे एक दिन हरा दूंगा। 01:02:11,879 --> 01:02:14,471 मैं उसके बाहर आने का इंतजार कर रहा हूं. - तुम उसे पीटने वाले कौन हो? 01:02:50,638 --> 01:02:52,852 लाल सलाम, कॉमरेड! - बहुत लाल सलाम! 01:03:00,755 --> 01:03:01,901 क्या हुआ? 01:03:03,231 --> 01:03:04,639 कल रात से मैं तुम्हें फोन कर रहा हूँ. 01:03:04,719 --> 01:03:05,480 लेकिन आप तक नहीं पहुंच सका. 01:03:05,761 --> 01:03:07,912 एसआई के उपद्रव के कारण मो. मैंने मोबाइल बंद कर दिया. 01:03:07,992 --> 01:03:09,620 रोने की बजाय तुम मुझे बताओ मामला क्या है 01:03:10,862 --> 01:03:12,494 मेरा जीवन ख़त्म हो गया. 01:03:13,132 --> 01:03:14,646 ये आप क्या कह रहे हैं? 01:03:15,910 --> 01:03:17,165 क्या से क्या हो गया। 01:03:17,824 --> 01:03:21,322 लोग तरह-तरह की बातें कहेंगे. उससे हमारा जीवन ख़त्म नहीं होगा. 01:03:23,160 --> 01:03:24,414 नहीं कि। 01:03:26,111 --> 01:03:27,484 मेरी शादी तय हो गई है. 01:03:29,970 --> 01:03:31,184 कब? 01:03:31,594 --> 01:03:34,384 ये बस ऐसे ही नहीं है आप रो रहे हैं. आपकी मां कहां है? 01:03:35,281 --> 01:03:36,729 मेरी तत्काल शादी के लिए, 01:03:36,809 --> 01:03:38,459 वह देने गयी है मंदिर में चढ़ावा. 01:03:38,539 --> 01:03:39,709 लड़का कौन है? 01:03:40,153 --> 01:03:42,055 मेरी माँ के दूर के रिश्तेदार. 01:03:42,135 --> 01:03:44,477 अगर लड़का अच्छा है तो गलत क्या है? 01:03:45,508 --> 01:03:49,375 उसका नाम और वह स्थान जहाँ वह है काम करना अच्छा नहीं है. 01:03:51,538 --> 01:03:52,993 उसका नाम हैप्पीमोन है. 01:03:53,073 --> 01:03:54,640 वह सऊदी अरब में काम करता है। 01:04:01,321 --> 01:04:02,889 आप चुप क्यों हैं? 01:04:03,035 --> 01:04:04,565 क्या वह अच्छी नौकरी में है? 01:04:05,462 --> 01:04:06,662 वह एक इंजीनियर है. 01:04:07,291 --> 01:04:09,731 आप 10वीं कक्षा फेल हैं और आपको एक इंजीनियर मिल रहा है. 01:04:09,811 --> 01:04:10,997 उस बारे में सोचना। 01:04:11,419 --> 01:04:12,867 जाओ और शादी कर लो. 01:04:12,947 --> 01:04:15,267 फिर आप उसका नाम बदल कर कॉल करें उसे अपने नाम की पसंद के साथ. 01:04:15,423 --> 01:04:16,932 फिर तुम उसके साथ सऊदी चले जाना. 01:04:17,703 --> 01:04:18,995 मेरा कुत्ता सऊदी जायेगा. 01:04:19,120 --> 01:04:22,152 सऊदी अब पहले जैसा नहीं रहा. यह है बहुत कुछ बदल गया. 01:04:22,487 --> 01:04:25,027 क्या मैं वहां लो हिप साड़ी पहन सकती हूं? 01:04:25,107 --> 01:04:26,325 आप कह रहे हैं कि यह बदल गया है. 01:04:26,843 --> 01:04:27,739 तुम वही करो जो तुम चाहते हो. 01:04:28,696 --> 01:04:29,961 नहीं कि। 01:04:30,041 --> 01:04:31,453 तुम कुछ बोलो। 01:04:31,581 --> 01:04:32,729 मैं उसका पालन करूंगा. 01:04:36,729 --> 01:04:38,015 अरे... 01:04:38,980 --> 01:04:40,948 एक और बात है. 01:04:43,056 --> 01:04:44,537 कल रात ही 01:04:44,753 --> 01:04:46,159 मैंने उनमें से 4 से छुटकारा पा लिया। 01:04:46,937 --> 01:04:48,386 लेकिन एक बंदा पीछे नहीं हट रहा है. 01:04:48,874 --> 01:04:50,722 उन्होंने कहा, 'सुबह-सुबह वह आएंगे मुझसे मिलने आओ'. 01:04:51,652 --> 01:04:53,447 मैं पूरी तरह से तनाव में हूं. 01:04:56,030 --> 01:04:59,274 तुम्हें किसी तरह उससे छुटकारा पाना होगा। 01:04:59,642 --> 01:05:02,518 क्या कुल मिलाकर 5 बॉयफ्रेंड थे? 01:05:04,377 --> 01:05:06,204 क्या आप 'पांचाली' हैं? 01:05:06,899 --> 01:05:08,089 वह कहाँ से आ रहा है? 01:05:08,169 --> 01:05:09,955 चेल्लनम से में एर्नाकुलम जिला. 01:05:10,035 --> 01:05:12,347 इसका नाम क्या है - नॉनप्पन. 01:05:13,261 --> 01:05:15,126 अच्छा! अलग नाम. 01:05:15,378 --> 01:05:17,515 उसका काम क्या है? - एक विवाह डीजे। 01:05:19,356 --> 01:05:20,934 हाय भगवान्! वह बुला रहा है. 01:05:21,288 --> 01:05:22,945 आप कॉल अटेंड करें. उसे आने को कहो. 01:05:23,322 --> 01:05:25,291 क्या आप उससे बात करेंगे? - आप उससे बात कर सकते हैं. 01:05:27,581 --> 01:05:29,559 नमस्ते! हाँ... 01:05:30,663 --> 01:05:32,435 आओ...आओ... 01:05:33,098 --> 01:05:34,100 चलो यार! 01:05:34,180 --> 01:05:38,053 वहीं सीएमएस कॉलेज के पीछे एक कब्रिस्तान है. तुम वहाँ आ जाओ. 01:05:39,858 --> 01:05:41,631 क्या आप उसे वहीं दफनाने जा रहे हैं? 01:05:42,756 --> 01:05:45,353 इस बुरी आत्मा से छुटकारा पाने के लिए, मैं दादाजी से प्रार्थना करना चाहता हूं. 01:06:01,710 --> 01:06:04,089 बहुत दिन हो गये जब से हम मिले प्रिये! 01:06:08,100 --> 01:06:10,403 तुम यहां क्यों हो? - दादा जी की है। 01:06:10,483 --> 01:06:11,808 दादा... 01:06:15,519 --> 01:06:17,054 अरे! - हाँ! 01:06:17,134 --> 01:06:18,330 ये हैं माधुरी. 01:06:19,270 --> 01:06:21,054 आपके दोस्त? - मेरा दोस्त। 01:06:21,443 --> 01:06:22,708 क्या दोस्त है! 01:06:22,981 --> 01:06:24,667 बहुत खूब! - अरे नहीं! 01:06:26,257 --> 01:06:27,489 कोई ज़रुरत नहीं है? 01:06:28,192 --> 01:06:30,253 तुमने कल क्या कहा, गुलाब? 01:06:30,570 --> 01:06:33,232 क्या हमें अलग हो जाना चाहिए? हमारे सपनों का क्या होगा? 01:06:33,312 --> 01:06:35,902 क्या आप हमारा देखना नहीं चाहते बच्चे आसपास खेल रहे हैं? 01:06:36,086 --> 01:06:37,784 हम कैसे अलग हो सकते हैं, गुलाब? 01:06:38,004 --> 01:06:40,756 ऐसा नहीं, प्रिय? - यदि तुम मुझे धोखा देने की योजना बना रहे हो, 01:06:41,032 --> 01:06:42,492 मैं यहीं इन लोगों के साथ लेटूंगा. 01:06:43,259 --> 01:06:44,784 मैं अपने बच्चों की कसम खाता हूँ! 01:06:44,864 --> 01:06:48,200 ऐसा मत कहो. मैं अंदर हूँ एक बड़ी मुसीबत. 01:06:48,708 --> 01:06:51,857 मसला कुछ भी हो, मैं करूंगा इसे हल करो. आप मुझे बताएं कि यह क्या है. 01:06:52,228 --> 01:06:54,938 “माधुरी, तुम यहाँ आओ।” उसे बात बताओ. 01:06:55,316 --> 01:06:58,075 हम एक पुलिस मामले में शामिल हैं. 01:06:58,155 --> 01:06:59,235 उसमें क्या है? 01:06:59,315 --> 01:07:02,097 मुझ पर कसबा में पांच मुकदमे हैं स्टेशन और अंबाथुर में 8 मामले। 01:07:02,692 --> 01:07:05,211 मुझे एक वकील मिल गया है. मैं इसकी देखभाल करूंगा। 01:07:06,103 --> 01:07:08,767 आप जा सकते हैं और किसी जज को मार सकते हैं। क्या मैं तुम्हें रिहा नहीं करवाऊंगा? 01:07:08,847 --> 01:07:11,999 यह कोई सभ्य मामला नहीं है. यह बहुत सस्ता मामला है. 01:07:13,740 --> 01:07:16,608 उसे एक होटल से गिरफ्तार किया गया. 01:07:17,062 --> 01:07:18,878 किस लिए? - वही... 01:07:19,220 --> 01:07:20,283 क्या? 01:07:20,611 --> 01:07:22,208 दूसरी...महिलाएं... 01:07:22,402 --> 01:07:23,635 महिलाएं? - तस्करी. 01:07:24,125 --> 01:07:25,270 तस्करी? 01:07:40,525 --> 01:07:41,584 एक मिनट. 01:07:47,637 --> 01:07:48,988 गुलाब, क्या वह सच कह रही है? 01:07:50,901 --> 01:07:52,599 मेरे पास पहले जैसी कोई नौकरी नहीं है. 01:07:53,107 --> 01:07:56,640 हम शादी करके आगे बढ़ सकते हैं अपने पेशे के साथ. 01:07:56,720 --> 01:07:59,462 हम अपनी जिंदगी में आगे बढ़ सकते हैं उस तरह. मुझे कोई दिक्कत नहीं होगी. 01:07:59,542 --> 01:08:00,943 न तो आप और न ही अन्य कोई समस्या होगी. 01:08:01,023 --> 01:08:02,240 आप क्या कहते हैं? - बेशर्म बकवास! 01:08:02,651 --> 01:08:06,989 ये कोट्टायम है. मैं तुम्हें काट डालूँगा और कुत्तों को खाना खिलाओ. मुझे मिलना? 01:08:07,767 --> 01:08:09,119 रोसम्मा! 01:08:09,616 --> 01:08:10,816 क्या आपने सुना कि उसने क्या कहा? 01:08:10,896 --> 01:08:12,156 तुम्हें छोड़ते हो। अब यहाँ मत खड़े रहो. 01:08:13,083 --> 01:08:14,365 यहाँ आओ। 01:08:14,743 --> 01:08:17,846 दिक्कत होगी, अगर वह अपना आपा खो देती है. तुम जाओ. 01:08:21,510 --> 01:08:24,525 चेची, ये बस है या ट्रेन क्या एर्नाकुलम जाना बेहतर है? 01:08:24,803 --> 01:08:27,563 अभी एक जहाज जा रहा है बंदरगाह से. तुम जल्दी ही पहुंच जाओगे. 01:08:28,635 --> 01:08:29,814 धन्यवाद! 01:08:36,170 --> 01:08:37,220 अरे... 01:08:37,425 --> 01:08:39,460 उससे छुटकारा पाने से पहले सोचें. 01:08:39,886 --> 01:08:44,001 यह एक महान परिवार है. दैनिक आप कर सकते हैं सास के साथ स्टेशन जाओ. 01:08:47,689 --> 01:08:48,709 नमस्ते! 01:08:50,720 --> 01:08:51,909 यह क्या है सर? 01:08:54,198 --> 01:08:55,218 क्या हुआ? 01:08:55,298 --> 01:08:56,753 यह एसआई है. वह मुझसे मिलना चाहता है. 01:08:58,373 --> 01:09:00,427 यह हैप्पीमोन है. क्या मुझे आने की जरूरत है? 01:09:01,162 --> 01:09:03,357 कोई ज़रुरत नहीं है। - नमस्ते, खुश! 01:09:08,621 --> 01:09:11,356 'इतने सालों से उसके पास है 'वही बात कह रहा हूं।' 01:09:12,167 --> 01:09:13,562 'यह संभव नहीं है.' 01:09:14,351 --> 01:09:15,519 क्या उसके पिता भुगतान करेंगे ब्याज की रकम? 01:09:15,599 --> 01:09:18,146 उसे ले जाओ और मुझे बुलाओ. कदम। 01:09:23,832 --> 01:09:26,005 अरे, अंतप्पन के पास है होश आ गया. 01:09:26,085 --> 01:09:27,994 लेकिन...वह बोलने लायक नहीं है. 01:09:28,383 --> 01:09:29,778 4 या 5 दिन बाद, 01:09:29,997 --> 01:09:31,608 उनका बयान दर्ज किया जा सकता है, है डॉक्टर ने क्या कहा. 01:09:32,700 --> 01:09:35,251 फिर...एक और समस्या है. 01:09:37,175 --> 01:09:39,327 अगर वह आपके खिलाफ बयान देता है. 01:09:39,985 --> 01:09:43,044 एक समस्या होगी. - लेकिन मैंने कुछ नहीं किया सर। 01:09:43,228 --> 01:09:44,882 मुझे पता है कि। 01:09:45,369 --> 01:09:48,449 अगर उसने ऐसा कुछ कहा... मेरा मतलब यही था. 01:09:52,637 --> 01:09:55,340 क्या आप उन लोगों को पहचान सकते हैं? अंतप्पन को किसने मारा? 01:09:58,692 --> 01:10:00,789 क्या उनमें कोई है? 01:10:10,397 --> 01:10:11,706 तुम्हें यह ठेका किसने दिया? 01:10:11,914 --> 01:10:14,552 हमने 50 हजार रुपये की मांग की. के बाद सौदेबाजी में बात 25 हजार में तय हुई। 01:10:14,757 --> 01:10:16,141 किसने मोलभाव किया? 01:10:19,700 --> 01:10:21,290 सर, मैं नहीं. 01:10:21,538 --> 01:10:23,419 उस पर हमारे 5000 रुपये बकाया हैं, सर। - चुप रहो! 01:10:24,119 --> 01:10:25,862 क्या बोल रहा था? क्या इसमें कोई सच्चाई है? 01:10:26,457 --> 01:10:28,359 मैं अपनी माँ की कसम खाता हूँ! मैं कुछ नहीं जानता सर. 01:10:28,439 --> 01:10:31,205 वह अपनी माँ और पिता की कसम खायेगी। वह झूठ बोल रही है सर. 01:10:31,962 --> 01:10:33,616 तुम सब बाहर जाओ. 01:10:39,513 --> 01:10:42,292 यदि वे ऐसा कहते हैं, यह एक समस्या होगी. 01:10:44,043 --> 01:10:46,231 आपको डरने की जरूरत नहीं है. मैं यहाँ हूँ। 01:10:47,008 --> 01:10:49,678 जब तक मैं वहां हूं, आप सुरक्षित रहेंगे. 01:10:50,240 --> 01:10:51,419 क्या यह पर्याप्त नहीं है? 01:10:53,697 --> 01:10:55,859 आप अपना स्विच क्यों बंद कर रहे हैं? रात को मोबाइल? 01:10:58,194 --> 01:10:59,662 आप उसे चालू रखें. 01:10:59,742 --> 01:11:01,351 क्या आप जानते हैं कितनी बार मैंने तुम्हें कल रात फोन किया था? 01:11:02,097 --> 01:11:05,070 सर, उनकी बातों पर यकीन मत करना. मेरा इससे कोई संबंध नहीं है.' 01:11:05,371 --> 01:11:07,768 उन्होंने जो कहा वह आरोप लगाने के लिए काफी है एक व्यक्ति जिसके पास केस है. 01:11:07,972 --> 01:11:09,238 आप टेंशन मत लीजिये. 01:11:09,454 --> 01:11:12,903 फिर...मुकदमा हो गया बाजार में मारपीट मामले में अंतप्पन. 01:11:13,108 --> 01:11:15,346 अगर उसे ज़मानत मिल गई तो... आप ध्यान रखें. 01:11:15,733 --> 01:11:19,427 जैसे ही उसे जमानत मिलेगी, वह कार्रवाई करेगा। फिर उसे बंद करना मुश्किल हो जाएगा. 01:11:20,756 --> 01:11:23,145 अइया....डर गए क्या? 01:11:23,348 --> 01:11:25,286 उसे जमानत नहीं मिलेगी. 01:11:25,539 --> 01:11:28,793 मैं उसे गिरफ्तार करके लाऊंगा सीधे यहाँ. क्या मैं वहां नहीं हूं? 01:11:38,797 --> 01:11:40,883 मीठा दूँ? - हम सुन नहीं सके. 01:11:40,963 --> 01:11:42,980 मीठा दूँ? - हम सुन नहीं सके. 01:11:43,060 --> 01:11:45,251 मीठा दूँ? - दे। 01:11:51,761 --> 01:11:55,199 आपने यह क्या किया? आपको करना चाहिए किसी तरह नौकरी पाने की कोशिश की है. 01:11:55,632 --> 01:11:56,852 मैं... 01:11:56,932 --> 01:11:58,375 क्या कोई तुम्हें नौकरी देगा 01:11:58,455 --> 01:12:00,078 अगर उन्हें पता चल गया आप किसी मामले में शामिल हैं? 01:12:00,774 --> 01:12:02,438 जानने के बजाय बाद में और मुझे बर्खास्त कर दिया, 01:12:02,518 --> 01:12:03,813 यह बेहतर है कि वे अब जानें, है ना? 01:12:03,933 --> 01:12:04,914 जिसे हम बाद में देख सकते हैं. 01:12:12,444 --> 01:12:14,531 नमस्ते! - नमस्ते! आप कहां हैं? 01:12:15,633 --> 01:12:17,742 यह मेरी दोस्त रोसम्मा की सगाई है। 01:12:17,822 --> 01:12:20,974 क्या आपका दोस्त जा रहा है तुम अकेले हो और जा रहे हो? 01:12:21,277 --> 01:12:24,228 क्या आप शादी नहीं करना चाहते? 01:12:24,588 --> 01:12:25,993 मुझे बताओ। 01:12:27,976 --> 01:12:30,209 एक तरह से यह अच्छा है अविवाहित रहना. 01:12:30,501 --> 01:12:32,055 आप अपनी स्वतंत्रता खो देंगे. 01:12:32,135 --> 01:12:34,066 फिर...आज मैं छुट्टी पर हूं. 01:12:34,693 --> 01:12:37,223 हम शहर जायेंगे. चिंता मत करो कि रात हो गयी है. 01:12:37,303 --> 01:12:38,707 मैं तुम्हारे लिए कार भेजूंगा. 01:12:39,982 --> 01:12:41,101 आप चुप क्यों हैं? 01:12:41,181 --> 01:12:42,544 यहां हर तरफ लोग हैं. 01:12:45,615 --> 01:12:46,962 कहते हैं कि। 01:12:48,238 --> 01:12:50,065 मैं तुम्हें अभी एक संदेश भेजूंगा. 01:12:50,821 --> 01:12:53,384 यह सबसे महत्वपूर्ण दस्तावेज़ है हमारे मामले के लिए. 01:12:54,108 --> 01:12:55,935 तुम देख कर ले आओ. 01:13:22,173 --> 01:13:25,765 श्रीकांत सर का क्वार्टर कहाँ है? - सीधे जाएं और दाईं ओर जाएं। 01:13:34,278 --> 01:13:36,642 आप कौन हैं? - मैं सर से मिलने आया था। 01:13:37,323 --> 01:13:38,761 यहाँ एक व्यक्ति है. 01:13:39,150 --> 01:13:40,144 कौन है भाई? 01:13:43,014 --> 01:13:45,425 जो बात तुमने कल पूछी थी, मैं व्यक्तिगत रूप से देने आया हूँ। 01:13:46,094 --> 01:13:48,409 आप उसे स्टेशन पर दे सकते हैं किसी सिपाही को. 01:13:48,701 --> 01:13:52,258 आप इसे सीधे चाहते थे. फिर मैं इसे एक कांस्टेबल को कैसे दे सकता हूं? 01:13:53,738 --> 01:13:55,230 तुम जाओ और कॉफ़ी बनाओ. 01:13:56,009 --> 01:13:58,981 2 डोसे भी बना लीजिये. मुझे भूख लगती है. 01:14:02,269 --> 01:14:04,891 न व्हाट्सएप और न कॉल। मैं सब कुछ बंद कर दूंगा. 01:14:51,348 --> 01:14:52,853 हमें परेशान करने के बजाय 01:14:52,933 --> 01:14:54,569 बताओ हथियार कहां है? जिससे तुमने उसे काट डाला। 01:14:54,850 --> 01:14:56,751 हमारा काम मत बढ़ाओ. 01:14:58,095 --> 01:15:01,108 इसे रिहर्सल के तौर पर देखें. हम लौट आएंगे. 01:15:01,527 --> 01:15:03,432 तब तक आप रखिए सभी हथियार तैयार. 01:15:23,157 --> 01:15:24,299 यह कैसे हुआ, अंतप्पा? 01:15:27,167 --> 01:15:28,735 क्या आपसे किसी की दुश्मनी है? 01:15:32,871 --> 01:15:33,915 क्या वह बात नहीं कर सकता? 01:15:33,995 --> 01:15:35,996 वह बात तो कर सकता है लेकिन बीच में यह स्पष्ट नहीं है. 01:15:38,595 --> 01:15:41,212 किसी तरह हमें बताओ क्या हुआ. क्या आप जानते हैं कि आपको किसने काटा? 01:15:41,915 --> 01:15:43,320 नहीं. 01:15:43,628 --> 01:15:45,253 एक लड़की तुम्हें ढूंढ रही थी, है ना? 01:15:48,822 --> 01:15:50,295 क्या उसके आदमियों ने तुम्हें मारा? 01:15:53,173 --> 01:15:55,849 वह...मुझे नहीं पता. 01:15:55,929 --> 01:15:57,328 यही खबर है. 01:15:57,909 --> 01:15:59,315 क्या आपको किसी पर शक है? 01:16:01,450 --> 01:16:02,734 नहीं। 01:16:05,132 --> 01:16:06,517 तब आप उस व्यक्ति को नहीं जानते. 01:16:17,080 --> 01:16:18,378 मुझे पता है सर. 01:16:19,838 --> 01:16:21,418 लेकिन मुझे कोई शिकायत नहीं है. 01:16:49,468 --> 01:16:51,828 क्या पुराने अपराधी वापस आ गए हैं जेल तक? - एक आदमी लौटा. 01:16:51,908 --> 01:16:53,747 सतीश को एक सप्ताह का समय और मिल गया है पैरोल ख़त्म होने के लिए. 01:16:54,057 --> 01:16:56,030 अब वे कहाँ हैं? - कासरगोड में. 01:16:56,733 --> 01:16:58,801 उनसे कहो कि पहले लौट आएं पैरोल का समय समाप्त हो गया है. 01:17:04,343 --> 01:17:06,377 अंतप्पन ने कहा है, 'उन्हें कोई शिकायत नहीं है'. 01:17:07,215 --> 01:17:08,458 इसका मतलब है... 01:17:08,836 --> 01:17:10,174 उन्हें शिकायत मिली है. 01:17:13,782 --> 01:17:16,053 उसे छोड़ो. 01:17:16,406 --> 01:17:18,380 आपको किसी को हराने की जरूरत नहीं है. 01:17:18,650 --> 01:17:21,245 उस पल मैंने कुछ कहा. 01:17:22,150 --> 01:17:23,772 आप किसी भी चीज़ में शामिल न हों. 01:17:30,992 --> 01:17:32,586 तुम्हें पता नहीं. 01:17:33,681 --> 01:17:34,992 तुम मारे जाओगे. 01:17:42,211 --> 01:17:44,170 अरे, वहां जो खड़ा है वह गोपी है। 01:17:44,441 --> 01:17:47,346 मैं अकेला नहीं जा सकता. तुम भी आ जाओ। 01:17:49,869 --> 01:17:51,261 क्या यह गोपी चेतन है? 01:17:52,144 --> 01:17:53,666 हाँ। - हम शहर से हैं। 01:17:53,746 --> 01:17:54,926 कॉलेज में पढ़ रहा है. 01:17:55,137 --> 01:17:57,258 से कुछ लड़के पुथुपल्ली ने उसकी पिटाई कर दी. 01:17:58,029 --> 01:18:00,421 हम इसे वापस देना चाहते हैं. हम माधुरी चेची से मिलना चाहते हैं. 01:18:01,164 --> 01:18:03,150 थाने में साहब ने हमें बताया माधुरी चेची के बारे में 01:18:03,461 --> 01:18:05,353 हम सबने मिलकर किया है 15,000 रुपये एकत्र किये. 01:18:05,704 --> 01:18:07,729 क्या आप एक मीटिंग तय कर सकते हैं? माधुरी चेची के साथ? 01:18:07,973 --> 01:18:09,542 हम इसे देना चाहते हैं आज ही उनके पास वापस। 01:18:09,622 --> 01:18:11,608 अभी ही हम दे सकते हैं. आप एक मिनट रुकें. 01:18:21,842 --> 01:18:23,991 वह क्रोधित है। चल दर। 01:18:29,720 --> 01:18:31,464 यह कन्नड़सलाई है. नीचे उतरो। 01:18:46,137 --> 01:18:49,827 अब क्या आप उस गोपी पर विश्वास करते हैं? गुंडागर्दी का एजेंट है? 01:18:50,430 --> 01:18:52,854 मैंने सुना है उसने दुकान से चोरी की है। 01:18:59,025 --> 01:19:01,755 तुम्हारे जाने के बाद 2 और पुलिस अधिकारी आये. 01:19:05,741 --> 01:19:09,309 अब, दो युवा आये अपने साथ एक मीटिंग फिक्स करें. 01:19:12,454 --> 01:19:16,373 प्रिये, जीवन कोई चीज़ नहीं है कोई भी अजनबी हस्तक्षेप करेगा। 01:19:19,157 --> 01:19:21,630 तुम्हारी माँ अभी भी है आपकी खातिर जिंदा हूं. 01:19:22,211 --> 01:19:24,438 क्यों बना रहे हो? उसे इस प्रकार कष्ट सहना पड़ेगा? 01:19:24,518 --> 01:19:25,684 उसे मार डालना ही बेहतर है. 01:19:29,015 --> 01:19:30,917 इसे ऐसे नहीं छोड़ा जा सकता. 01:19:33,485 --> 01:19:37,232 उस दिन तुम्हें एक लड़के के बारे में बताया गया था एट्टुमनूर से एक बैंक में काम करते हुए। 01:19:38,178 --> 01:19:40,151 वो लड़का और एजेंट आ गए घर के लिए. 01:19:51,807 --> 01:19:54,590 महिलाओं के प्रवेश के मामले में सबरीमाला मंदिर... 01:19:55,712 --> 01:19:58,063 हमें एक स्टैंड लेना चाहिए, है ना? 01:19:59,077 --> 01:20:03,173 मैंने तुम्हें पहले भी देखा है, माधुरी। मुझे आपकी पारिवारिक स्थिति के बारे में पता है. 01:20:04,500 --> 01:20:07,188 आपका परिवार मेरा परिवार है. 01:20:07,801 --> 01:20:09,121 आपको प्लॉट बेचने की जरूरत नहीं है. 01:20:09,540 --> 01:20:12,341 तुम्हारे पिता को वहीं दफनाया गया है और आपमें वह भावना है। 01:20:12,818 --> 01:20:15,462 कोई बात नहीं। हम सारा कर्ज चुका सकते हैं. 01:20:16,165 --> 01:20:18,570 हम सारा कर्ज चुका सकते हैं. आप क्या कहते हैं? 01:20:19,408 --> 01:20:21,787 उससे पहले, मैं एक छोटा सा काम करना चाहता हूं. 01:20:22,878 --> 01:20:25,580 वह क्या है? - मैं एक व्यक्ति को पीटना चाहता हूं। 01:20:26,229 --> 01:20:29,675 क्यों? - बस में उसने मुझे टटोला। 01:20:31,121 --> 01:20:34,986 बस इतना ही? यह सोच रहा हूँ बात कुछ और है, मैं डर गया. 01:20:35,178 --> 01:20:38,327 यह सामान्य है. मुझे कोई समस्या नहीं है कि एक आदमी ने तुम्हें इस तरह टटोला। 01:20:38,995 --> 01:20:40,301 लेकिन मुझे दिक्कत है। 01:20:45,287 --> 01:20:46,858 पहली रात में ही, 01:20:47,313 --> 01:20:49,885 गुलाब तुम्हारे बारे में बात करता रहा। 01:20:50,142 --> 01:20:51,926 वह तुम्हारी प्रशंसा करती रही। 01:20:53,312 --> 01:20:56,290 तुम खाते हो। 'अचप्पम' है, 'मिक्सचर' है. 01:20:56,561 --> 01:20:58,074 आप इसे खाइये. 01:20:59,694 --> 01:21:01,126 यहाँ चाय आती है. 01:21:09,487 --> 01:21:13,433 माधुरी, वह नहीं जानती कैसे मोबाइल में एक मैसेज भी भेजने के लिए. 01:21:14,265 --> 01:21:16,482 उसे छोड़ो. वह नहीं करती व्हाट्सएप क्या है ये भी जानिए. 01:21:16,562 --> 01:21:18,214 आज भी बच्चे इसके बारे में जानते हैं. 01:21:18,582 --> 01:21:21,230 ओह...वह यह सब नहीं जानती। 01:21:21,447 --> 01:21:23,414 आप उसे वह सब सिखा सकते हैं। 01:21:26,369 --> 01:21:27,774 मैं उसे सब कुछ सिखाता हूं. 01:21:28,423 --> 01:21:29,850 यह तो मैं तुम्हें ही बता सकता हूं. 01:21:30,358 --> 01:21:31,547 वह बहुत शर्मीली इंसान हैं. 01:21:32,685 --> 01:21:35,420 यहां तक कि एक साथ खाना भी... तुम चुप रहो मोनू. 01:21:35,720 --> 01:21:37,117 तुम 'मिक्सचर' खाओ, माधुरी. 01:21:40,201 --> 01:21:41,920 यह स्वीटी... 01:21:42,645 --> 01:21:46,305 तुम यहाँ से जाओ. मुझे इसकी अनुमति दें उससे बात करो. तुम आओ। 01:21:51,958 --> 01:21:54,218 वह आप पर बहुत विश्वास करता है, है ना? - हाँ। 01:21:54,531 --> 01:21:56,002 कभी-कभी मुझे दुख होता है. 01:21:56,623 --> 01:21:58,882 फिर, यह सोचकर कि यह एक के लिए है अच्छा पारिवारिक जीवन, 01:21:58,962 --> 01:22:00,428 मैं अभिनय करना जारी रखूंगा. 01:22:01,120 --> 01:22:02,374 बैंक मामले में क्या हुआ? 01:22:02,666 --> 01:22:04,957 मैनेजर से मिन्नत करने के बाद 01:22:05,037 --> 01:22:06,677 मुझे कुछ और मोहलत मिल गई है. 01:22:07,537 --> 01:22:10,056 जो भी लोग प्लाट खरीदने आते हैं बहुत कम कीमत बता रहे हैं. 01:22:11,050 --> 01:22:12,931 क्या आप किसी नौकरी की तलाश में हैं? 01:22:14,012 --> 01:22:15,775 मैं बाहर देख रहा हूँ. लेकिन मुझे मिलना ही चाहिए, है ना? 01:22:17,220 --> 01:22:20,257 हंगामा नहीं मचाओगे तो. एक बात बताऊं? 01:22:22,052 --> 01:22:23,829 गोपी चेतन ने फोन किया और मुझे उस लड़के के बारे में बताया, 01:22:23,909 --> 01:22:25,349 जो तुमसे मिलने आये थे. 01:22:25,836 --> 01:22:27,285 अगर वह तैयार है सभी मुद्दों को हल करें, 01:22:27,365 --> 01:22:28,549 तुम उसे ठीक क्यों नहीं कहते? 01:22:28,931 --> 01:22:30,262 आपकी सभी परेशानियां खत्म हो जाएंगी। है ना? 01:22:38,744 --> 01:22:39,900 नमस्ते! 01:22:52,532 --> 01:22:53,754 शीबा है. 01:22:54,173 --> 01:22:55,311 अंतप्पन को जमानत मिल गई है. 01:22:56,413 --> 01:22:59,974 वह आपकी दया पर रखा गया था, है ना? उसे उसके पाप की सजा मिली. 01:23:00,054 --> 01:23:01,438 अब आप उसे छोड़ दीजिए. 01:23:02,257 --> 01:23:03,803 वह भगवान ने दिया था. 01:23:04,549 --> 01:23:05,900 मैंने नहीं दिया. 01:23:18,000 --> 01:23:19,817 अंतप्पन किस कमरे में है? 01:23:19,897 --> 01:23:21,387 क्या यह एंटनी जोसेफ है? - हाँ। 01:23:23,624 --> 01:23:26,532 क्या यह स्लैश केस है? वह डिस्चार्ज होकर चला गया। 01:23:50,638 --> 01:23:52,638 यहां के किरायेदार चले गये हैं. 01:24:12,172 --> 01:24:14,821 एसआई सर ने कहा कि वह मुझे फोन करेंगे, लेकिन उसने अब तक फोन नहीं किया. 01:24:18,478 --> 01:24:20,457 मैडम, बहुत दिन हो गए मैं यहीं बैठा हूं. 01:24:20,537 --> 01:24:23,440 तुम बैठ क्यों नहीं सकते? क्या आपके पास है? बवासीर की समस्या? 01:24:23,905 --> 01:24:25,959 यह क्या है? - वह अब और नहीं बैठ सकती। 01:24:26,240 --> 01:24:27,484 फिर उससे कहो अन्दर जाकर लेट जाओ. 01:24:30,899 --> 01:24:32,222 महोदय... 01:24:32,720 --> 01:24:35,022 दो पुराने अपराधी मिले कासरगोड में कटान. 01:24:36,334 --> 01:24:38,679 वे जंगल से पाए गए थे. ऐसा लग रहा है कि वे मर जायेंगे. 01:24:39,739 --> 01:24:43,331 आगे यह आप या वह लड़की हो सकती है, किस पर हमला होगा. 01:24:44,790 --> 01:24:46,034 सर... 01:24:46,628 --> 01:24:48,758 मैं यहाँ नहीं हूँ. मैं छुट्टी पर हूं. 01:24:58,503 --> 01:25:00,546 लड़की, अंतप्पन के आदमी उतर आए हैं। 01:25:00,626 --> 01:25:02,426 वे आपका प्रवेश करेंगे घर और तुम्हें मार डालो. 01:25:05,216 --> 01:25:07,107 उससे पहले मैं उसके घर में प्रवेश करूंगा. 01:25:09,399 --> 01:25:12,143 ये 80 साल का एक बूढ़ा आदमी है. वह तुम्हें टटोल सकता है। 01:25:12,223 --> 01:25:14,191 आप बस एडजस्ट कर लीजिये. 01:25:15,326 --> 01:25:17,250 क्षमा मांगना! आप ही बताइये मैडम. 01:25:18,075 --> 01:25:20,172 मैं बुकिंग कराने नहीं आया हूं एक घरेलू नर्स. 01:25:21,524 --> 01:25:23,999 मैं ये जानने के लिए बोट यार्ड में गया था अंतप्पन के ठिकाने के बारे में। 01:25:24,389 --> 01:25:26,616 यह श्रांक था जो मुझे तुमसे मिलने को कहा. 01:25:27,297 --> 01:25:28,683 वह बेशर्म गंवार तो यही कहेगा। 01:25:28,763 --> 01:25:30,489 मेरे पास कोई नहीं है अंतप्पन से संबंध. 01:25:31,079 --> 01:25:33,105 मैं गुंडागर्दी बर्दाश्त नहीं कर सकता. 01:25:33,185 --> 01:25:35,775 मैं शांतिप्रिय व्यक्ति हूं. 01:25:36,121 --> 01:25:38,653 एसआई श्रीनाथ सर ने कहा, 01:25:38,870 --> 01:25:41,187 'शीला, कोई नहीं है उसके साथ संबंध'. 01:25:41,307 --> 01:25:42,858 वही मिनट मैंने कनेक्शन काट दिया. 01:25:50,504 --> 01:25:53,347 अंतप्पन कोई बकाया नहीं रखता। 01:25:53,531 --> 01:25:54,688 क्या उस पर आपका कुछ बकाया है? 01:25:55,770 --> 01:25:56,886 मैं उसका ऋणी हूं। 01:26:16,963 --> 01:26:19,536 चेट्टा, क्या कोई मेरा पीछा कर रहा है? 01:26:25,096 --> 01:26:29,042 एक जीप खड़ी है. एक लड़की है आपको इंगित कर रहा हूँ. 01:26:33,816 --> 01:26:34,863 क्या वह वही है? 01:26:35,571 --> 01:26:36,976 मत छोड़ो. उसका अनुसरण करें. 01:26:37,538 --> 01:26:40,447 जैसे ही वह अंतप्पन में प्रवेश करती है घर, तुम अंदर घुसो और अंतप्पन को मार डालो। 01:26:41,409 --> 01:26:43,236 वह फंस जायेगी. 01:26:44,233 --> 01:26:47,149 अंतप्पन के आदमी उसका ख्याल रखूंगा. 01:26:47,801 --> 01:26:49,552 ठीक है? - ठीक है सर. 01:27:32,696 --> 01:27:33,702 चेट्टा! 01:27:34,913 --> 01:27:36,275 क्या आप जानते हैं अंतप्पन कहाँ है? 01:27:37,846 --> 01:27:39,219 उसके साथ वाले लड़के का क्या हुआ? 01:30:57,024 --> 01:30:58,971 इस जन्म में वह दोबारा नहीं उठेगा. 01:30:59,197 --> 01:31:00,840 वह कूल्हे के नीचे लकवाग्रस्त है। 01:31:02,116 --> 01:31:04,073 ऐसा इसलिए है क्योंकि आप वहां थे दिन, मुझे वह कम से कम इस तरह मिला। 01:31:42,141 --> 01:31:43,518 अब रोने से क्या फायदा? 01:31:43,598 --> 01:31:45,503 मैंने तुमसे कई बार कहा ऐसे काम के लिए नहीं जाना है. 01:32:10,816 --> 01:32:13,280 क्या आपने पूरी पढ़ाई की? 01:32:13,425 --> 01:32:16,400 परीक्षा का समय है ना? इसे मुझे दे दो। 01:32:18,457 --> 01:32:20,747 क्या उसे बनाना सही है इस तरह गुस्सा? 01:32:27,246 --> 01:32:29,025 क्या हुआ? 01:32:39,272 --> 01:32:41,064 क्या आप उसे निचोड़ना चाहते हैं? 01:32:41,144 --> 01:32:42,209 उसे माफ कर दो. 01:32:46,290 --> 01:32:47,474 ऐसा करके तुम्हें क्या मिला? 01:32:51,494 --> 01:32:52,912 यहाँ आओ। 01:32:59,494 --> 01:33:02,518 तुम्हारी ऐसी बात करने की हिम्मत कैसे हुई? - मुझे छोड़ो...छोड़ो... 01:33:02,974 --> 01:33:03,942 रुको! 01:33:11,648 --> 01:33:13,018 तुम कहाँ भाग रहे हो? 01:33:19,000 --> 01:33:20,612 आप! 01:33:22,708 --> 01:33:24,017 मुझे छोड़ दो। 01:33:35,849 --> 01:33:39,765 अंतप्पा...अंतप्पा... - मैं अंतप्पन नहीं हूं। मैं सतीश हूं. 01:33:40,457 --> 01:33:42,652 अंतप्पन और सतीश एक ही हैं। 01:34:29,716 --> 01:34:31,511 दुष्ट!